1
00:00:41,680 --> 00:00:45,680
www.titlovi.com
2
00:00:48,680 --> 00:00:52,127
„Eines Tages schien die Sonne auf die Welt
3
00:00:52,320 --> 00:00:55,483
sein Bild in einem anderen Licht erscheinen zu lassen.
4
00:00:55,640 --> 00:00:57,165
Alle Leitungen waren vorhanden
5
00:00:57,320 --> 00:01:01,120
but in between no shape or shades,
6
00:01:01,280 --> 00:01:05,729
nur Schatten der Vergangenheit
gegen ein alterndes Gehirn geworfen,
7
00:01:05,880 --> 00:01:10,761
verblassen mit den sterbenden Strahlen des Sonnenuntergangs ...
8
00:01:10,960 --> 00:01:14,328
Alle Spuren von gestern wegwischen.
9
00:01:22,080 --> 00:01:24,200
Hat jemand Fragen?
für den Autor?
10
00:03:53,280 --> 00:03:54,361
Hey, Papa.
11
00:03:54,520 --> 00:03:56,409
Oh, hey.
12
00:03:56,560 --> 00:03:58,244
Können Sie die Musik leiser stellen?
13
00:03:59,040 --> 00:04:01,042
Was?
14
00:04:01,200 --> 00:04:02,565
Können Sie die Musik leiser stellen?
15
00:04:03,240 --> 00:04:06,289
Oh ja.
Ja, ja, ja.
16
00:04:07,320 --> 00:04:08,810
Entschuldigung.
17
00:04:09,440 --> 00:04:12,091
Also, dein Vorgesetzter hat es mir gesagt
18
00:04:12,240 --> 00:04:15,164
dass sie dir den Strom abgeschaltet haben.
19
00:04:15,320 --> 00:04:17,243
Ja, ja, ja.
20
00:04:18,800 --> 00:04:20,484
Warum haben Sie die Rechnung nicht bezahlt?
21
00:04:20,640 --> 00:04:23,769
Oh, weil ich damit fertig bin.
Ich muss das nicht mehr tun.
22
00:04:23,920 --> 00:04:25,729
Ich verschwinde von der Karte.
23
00:04:26,640 --> 00:04:27,846
Was bedeutet das?
24
00:04:28,000 --> 00:04:30,651
Es bedeutet, dass ich durch bin
mit dem gesamten System.
25
00:04:31,680 --> 00:04:33,091
Welches ganze System?
26
00:04:33,240 --> 00:04:34,810
Das ganze menschengemachte System.
27
00:04:35,000 --> 00:04:36,604
Ich habe meinen Job gekündigt.
28
00:04:36,760 --> 00:04:38,125
Ich bezahle keine Rechnungen.
29
00:04:38,280 --> 00:04:39,441
Sie haben Ihren Job gekündigt?
30
00:04:39,600 --> 00:04:41,523
Ja. Ja, ich bin dem entkommen.
31
00:04:43,640 --> 00:04:45,608
Wie... Wie wirst du essen?
32
00:04:45,800 --> 00:04:47,802
Nein, nein, ich muss nicht bezahlen
für Essen mehr.
33
00:04:47,960 --> 00:04:49,724
Das ist mir klar geworden.
34
00:04:49,880 --> 00:04:51,882
Bei Starbucks bekomme ich kostenlose Milch.
35
00:04:52,040 --> 00:04:54,361
- Bei McDonald's bekomme ich kostenlosen Ketchup.
- Ketchup?
36
00:04:54,560 --> 00:04:59,805
Ja, der Körper kann überleben
Ich habe lange Zeit nur Ketchup gegessen.
37
00:04:59,960 --> 00:05:01,769
Zumindest bis zur Apokalypse.
38
00:05:04,080 --> 00:05:06,321
Hey Marco,
Ich werde morgen vorbeikommen
39
00:05:06,480 --> 00:05:07,840
und ich bringe dir etwas zu essen.
40
00:05:07,920 --> 00:05:10,810
Nein, nein, ich brauche kein Essen.
Mir geht es gut mit Ketchup.
41
00:05:10,960 --> 00:05:12,800
- Seien Sie einfach in Ihrer Wohnung...
- Tu das nicht.
42
00:05:12,920 --> 00:05:14,046
Hör mir zu!
Hör mir zu!
43
00:05:14,200 --> 00:05:16,043
- Seien Sie um 6:00 Uhr in Ihrer Wohnung.
- Ich werde nicht da sein.
44
00:05:16,200 --> 00:05:18,646
Ich werde da sein.
Wir sehen uns dann. Tschüss.
45
00:05:22,440 --> 00:05:24,727
- Sie nennen mich Luna.
- Luna!
46
00:05:24,880 --> 00:05:27,850
Weil mein Geist sich bewegt
im Einklang mit den Mondverschiebungen.
47
00:05:28,000 --> 00:05:29,490
Sie nennen mich einen Wahnsinnigen...
48
00:05:30,520 --> 00:05:32,682
weil meine biologische Uhr
eine Zeitbombe
49
00:05:32,840 --> 00:05:35,605
das tickt auf die Minute genau
Der Vollmond scheint.
50
00:05:37,320 --> 00:05:39,322
Und ich bin gerade aus der Irrenanstalt herausgekommen,
51
00:05:39,520 --> 00:05:41,249
und ich habe es nicht genommen
meine Medikamente,
52
00:05:41,440 --> 00:05:44,364
Ich bin also ungefähr genauso instabil
als ob Nitro Glycerin vergewaltigt hätte.
53
00:05:46,800 --> 00:05:49,565
Verrückter als Batmans Riddler
wenn Jim Carrey ihn gespielt hätte
54
00:05:49,720 --> 00:05:51,131
ohne sein Ritalin einzunehmen.
55
00:05:51,280 --> 00:05:53,681
Ich werde dir Rätsel hinterlassen
kränker als ein Kreuzworträtsel
56
00:05:53,840 --> 00:05:55,001
geschrieben von Jack The Ripper.
57
00:05:55,160 --> 00:05:57,083
Voller Hinweise wie
wie ich dich töten werde
58
00:05:57,240 --> 00:05:59,607
was ich tun werde
kurz bevor du es herausfindest
59
00:05:59,760 --> 00:06:02,206
damit ich es auf den Boden kleben kann
neben deiner Leiche
60
00:06:02,360 --> 00:06:04,120
und lassen Sie die Detektive
Füllen Sie es zu Ende aus!
61
00:06:25,440 --> 00:06:27,408
"Das Feuer ging aus...
62
00:06:28,720 --> 00:06:30,722
schwarz, nicht einmal der Rauch
63
00:06:30,880 --> 00:06:33,804
um die Erinnerung aufzuspüren
des wilden Anblicks der letzten Nacht
64
00:06:33,960 --> 00:06:35,928
und seine Magie wieder zum Leben erwecken
65
00:06:36,120 --> 00:06:39,647
Sonnenverbrannt auf der Spitze eines Streichholzes
mit einer Bewegung von Gottes Finger,
66
00:06:39,800 --> 00:06:41,882
als alles Ewige verlöscht...
Verloren im Schatten...
67
00:06:42,040 --> 00:06:44,202
Umgib meine Lippen wie bösartiger Feuerstein
mit erregten, mit Seide geleckten Bewegungen...
68
00:06:44,360 --> 00:06:45,407
Es geht in Flammen auf...
69
00:06:45,560 --> 00:06:46,891
Während sich mein Geist ausbreitet!
70
00:06:47,040 --> 00:06:48,610
Entfernen Sie mein Gehirn wie beim Dehnen...
71
00:06:48,800 --> 00:06:49,920
Kette... Kann keine Flügel haben...
72
00:06:50,000 --> 00:06:51,889
Waldbrände steigen in meinen Augen hoch...
73
00:06:52,040 --> 00:06:53,041
So wild...
74
00:06:53,200 --> 00:06:55,407
Feueriris.
75
00:07:01,480 --> 00:07:02,766
Ich bin eine Flamme.
76
00:07:03,800 --> 00:07:06,201
Ich bin eine Flamme!
77
00:07:40,080 --> 00:07:41,206
- Hey.
- Hallo.
78
00:07:41,360 --> 00:07:42,521
- Geht es dir gut?
- Ja.
79
00:07:42,680 --> 00:07:44,682
- Kann ich reinkommen?
- Ja. Ja, komm rein.
80
00:07:46,400 --> 00:07:48,164
Du weißt, dass es so ist
fast 1:00 Uhr morgens?
81
00:07:48,360 --> 00:07:50,010
Solltest du nicht schlafen?
82
00:07:50,160 --> 00:07:52,049
- Es tut mir Leid.
- Das ist in Ordnung.
83
00:07:52,240 --> 00:07:53,287
Was ist los?
84
00:07:54,480 --> 00:07:55,845
Ich wollte nur reden.
85
00:07:57,160 --> 00:07:59,447
Oh. Na klar.
86
00:07:59,600 --> 00:08:01,762
Können wir uns ein paar Fotoalben ansehen?
87
00:08:01,960 --> 00:08:03,564
Jetzt?
88
00:08:03,720 --> 00:08:05,722
W-Warum willst du das tun?
89
00:08:08,720 --> 00:08:10,484
Nur um über die Vergangenheit zu reden.
90
00:08:11,840 --> 00:08:13,808
Ich weiß es einfach nicht
Wo sie sind, Schatz.
91
00:08:13,960 --> 00:08:16,008
- Sie liegen in einem riesigen Haufen verloren...
- Ich weiß, wo sie sind.
92
00:08:16,160 --> 00:08:17,730
- Ich glaube nicht...
- Ich werde sie finden.
93
00:08:31,800 --> 00:08:33,370
Erinnerst du dich daran?
94
00:08:35,720 --> 00:08:37,688
Das war kurz bevor ich krank wurde.
95
00:08:39,160 --> 00:08:40,605
Erinnern?
96
00:08:45,080 --> 00:08:46,445
Wie war ich?
97
00:08:49,000 --> 00:08:51,321
Baby, erinnerst du dich nicht?
98
00:08:53,000 --> 00:08:54,047
Nein.
99
00:09:02,000 --> 00:09:03,525
Du warst derselbe.
100
00:09:03,680 --> 00:09:05,921
Mama, du musst ehrlich zu mir sein.
101
00:09:06,080 --> 00:09:09,004
Du bist der Einzige
Wer kannte mich damals,
102
00:09:09,160 --> 00:09:10,760
- und ich brauche dich...
- Nein. Das stimmt nicht.
103
00:09:10,800 --> 00:09:12,643
Es gibt viele Leute
in deinem Leben, der dich damals kannte.
104
00:09:12,800 --> 00:09:14,290
Was habe ich gemacht...
105
00:09:15,440 --> 00:09:17,488
wann ist es passiert?
106
00:09:17,640 --> 00:09:18,926
Wie meinst du das?
107
00:09:19,120 --> 00:09:21,566
Ich meine, sagten die Ärzte
that something has to trigger it.
108
00:09:21,720 --> 00:09:23,085
- Also, was habe ich gemacht?
- Nein, nein.
109
00:09:23,240 --> 00:09:24,800
Es gab nichts
Das hätten wir tun können.
110
00:09:24,880 --> 00:09:26,370
- Es würde passieren, egal was passiert.
- Nein, nein.
111
00:09:26,520 --> 00:09:29,410
N-N-No.
Ich muss etwas getan haben, um es auszulösen
112
00:09:29,560 --> 00:09:31,324
- weil ich nicht dieselbe Person bin, Mama.
- Nein, das hast du nicht.
113
00:09:31,480 --> 00:09:33,040
- Ich bin nicht derselbe.
- Du bist derselbe.
114
00:09:33,080 --> 00:09:34,923
Würdest du bitte einfach,
Hör einfach auf, mich anzulügen!
115
00:09:35,080 --> 00:09:38,209
Okay, Carla, du spielst
bin im Moment echt hyperaktiv,
116
00:09:38,360 --> 00:09:40,249
und ich-ich...
Schläfst du gut?
117
00:09:40,400 --> 00:09:42,209
Was ist los?
118
00:09:42,360 --> 00:09:45,284
Ich versuche es nur herauszufinden
wer ich bin, weißt du,
119
00:09:45,480 --> 00:09:47,767
weil ich mich nicht mehr wie ich selbst fühle.
120
00:09:47,920 --> 00:09:50,526
Even when I go off the medication,
Ich fühle mich nicht wie ich selbst.
121
00:09:50,680 --> 00:09:52,330
Okay, weißt du was, Schatz?
122
00:09:52,480 --> 00:09:54,642
Ich denke, wir müssen Dad holen
weil er wirklich helfen kann.
123
00:09:54,800 --> 00:09:55,880
- Nein-Nein-Nein!
- Nein, das sollten wir.
124
00:09:56,000 --> 00:09:58,207
Nein, Mama, es tut mir leid. Ich sollte nicht
habe geschrien. Ich werde nicht noch einmal schreien.
125
00:09:58,360 --> 00:09:59,691
- Bitte erwisch dich nicht, Dad.
- Okay, du hast recht.
126
00:09:59,840 --> 00:10:01,808
Hinsetzen.
Und ich habe einen wirklich guten Plan.
127
00:10:01,960 --> 00:10:03,325
Okay, das ist mein Plan.
128
00:10:03,480 --> 00:10:04,641
Du wirst heute Nacht die Nacht verbringen,
129
00:10:04,800 --> 00:10:06,643
und dann morgen früh,
first thing,
130
00:10:06,800 --> 00:10:08,480
wir gehen ins Krankenhaus
und holen Sie sich Ihre Datei.
131
00:10:08,600 --> 00:10:11,251
Sehen Sie, sie haben von allem eine Akte
über Ihre Krankheit.
132
00:10:11,400 --> 00:10:13,000
Und dann kann man lernen
alles was du willst.
133
00:10:13,040 --> 00:10:14,530
Du kannst alles fragen.
Okay?
134
00:10:14,680 --> 00:10:17,365
Wir werden das alles herausfinden.
Okay?
135
00:10:21,520 --> 00:10:23,648
Ich hasse es, wenn du hinschaust
auf mich so.
136
00:10:23,800 --> 00:10:25,962
Wie was?
Wie sehe ich dich an?
137
00:10:28,480 --> 00:10:30,209
Als wäre ich verrückt.
138
00:10:30,400 --> 00:10:32,641
Ich schaue dich nicht an
Als wärst du verrückt, Schatz.
139
00:10:33,600 --> 00:10:37,491
Nein, du siehst mich an
als würdest du mich nicht einmal erkennen.
140
00:10:37,640 --> 00:10:40,644
- Nein. Schatz, ich liebe dich.
- Nein.
141
00:10:40,800 --> 00:10:43,440
- Du vermisst die Person, die ich einmal war.
- Nein, bitte geh nicht.
142
00:10:45,120 --> 00:10:46,610
Donald!
143
00:10:48,960 --> 00:10:53,602
Hey, was ist mit deiner Wohnung passiert?
144
00:10:53,760 --> 00:10:54,761
Wie meinst du das?
145
00:10:54,960 --> 00:10:57,486
Ich meine,
Deine Bücher liegen überall auf dem Boden.
146
00:11:00,120 --> 00:11:04,170
Ja, ich habe mich entschieden
dass es mir so besser gefallen hat.
147
00:11:04,320 --> 00:11:08,211
Weißt du, du kannst es sehen
alle Titel viel einfacher.
148
00:11:08,360 --> 00:11:12,729
Wissen Sie, und sie sind alle platziert
an verschiedenen, spezifischen Orten.
149
00:11:12,880 --> 00:11:13,961
Es klappt wirklich super
150
00:11:14,120 --> 00:11:16,441
weil man einfach hinaufgehen kann
an einen von ihnen, weißt du?
151
00:11:16,600 --> 00:11:19,331
Sie können zu jedem Buch gehen
Sie möchten jederzeit, setzen Sie sich einfach hin.
152
00:11:19,480 --> 00:11:23,451
Und es gibt eine gute Auswahl
von Leseumgebungen.
153
00:11:23,600 --> 00:11:28,322
Ich weiß nicht.
Es kommt mir einfach irgendwie dumm vor,
154
00:11:28,480 --> 00:11:32,087
einfach nur sagen wollen
ein Haufen Bücher zusammen an einem Ort.
155
00:11:32,240 --> 00:11:34,322
Das scheint einfach so
Für mich ist es so, als würde man in der Box denken.
156
00:11:34,480 --> 00:11:36,130
- Wissen Sie, was ich meine?
- Hm.
157
00:11:36,280 --> 00:11:38,806
- Wie schläfst du?
- Gut.
158
00:11:38,960 --> 00:11:42,885
Ich lege mich einfach hin und schlafe.
Das ist gut.
159
00:11:43,040 --> 00:11:44,769
Das klappt alles.
160
00:11:46,680 --> 00:11:48,284
Haben Sie Ihre Medikamente eingenommen?
161
00:11:49,320 --> 00:11:52,767
Ähm... mm...
162
00:11:54,880 --> 00:11:57,247
Ich stellte fest, dass sie wirklich nicht funktionierten
für mich, weißt du,
163
00:11:57,440 --> 00:12:02,446
hat meine Gefühle irgendwie eingeschränkt,
Sie wissen schon, wie ein ausgetrockneter Ozean.
164
00:12:02,600 --> 00:12:05,046
Das war nicht der Trank.
165
00:12:05,240 --> 00:12:06,366
Gib mir nicht die Lotion.
166
00:12:06,520 --> 00:12:10,161
I just, yeah, it just didn't work,
also habe ich aufgehört.
167
00:12:10,320 --> 00:12:11,685
Ich habe aufgehört.
168
00:12:11,840 --> 00:12:13,365
Aber wissen Sie, was meiner Meinung nach funktioniert?
169
00:12:13,520 --> 00:12:15,170
- Was ist das?
- Marihuana, Mama.
170
00:12:15,320 --> 00:12:19,120
- Du rauchst Marihuana?
- Ja, es hilft tatsächlich wirklich.
171
00:12:19,280 --> 00:12:21,851
Wissen Sie, es funktioniert
viel besser als die Medikamente.
172
00:12:22,000 --> 00:12:23,161
Ist das nicht interessant?
173
00:12:23,320 --> 00:12:27,291
Ich meine, ich schätze, es hat etwas damit zu tun
mit meiner besonderen Gehirnchemie,
174
00:12:27,440 --> 00:12:29,602
irgendetwas daran funktioniert.
175
00:12:29,760 --> 00:12:31,091
Rauchen Sie viel Marihuana?
176
00:12:31,240 --> 00:12:35,245
Hängt davon ab, wie lange ich wach bin.
Du weisst?
177
00:12:35,440 --> 00:12:37,807
In letzter Zeit habe ich es nicht gebraucht
so viel Schlaf, also...
178
00:12:38,880 --> 00:12:41,008
Ich schätze, ich muss meine Dosierung erhöhen.
179
00:12:41,760 --> 00:12:44,764
Morgen früh, lass uns gehen...
Lass uns zu Dr. Lyons gehen,
180
00:12:44,920 --> 00:12:47,201
und wir werden ihn fragen und einfach zuhören
was er darüber denkt.
181
00:12:47,280 --> 00:12:51,365
- Wen interessiert es, was er denkt?
- Er ist ein Experte für Ihre Krankheit.
182
00:12:51,520 --> 00:12:53,204
- Er wird es wissen...
- Ich habe keine Krankheit.
183
00:12:54,200 --> 00:12:56,680
- Komm schon...
- Warum beziehen Sie Dr. Lyons mit ein?
184
00:12:56,880 --> 00:12:58,006
- Es ist nichts falsch daran...
- Lasst uns einfach...
185
00:12:58,160 --> 00:13:00,242
Warte! Das... was ist...
186
00:13:00,400 --> 00:13:02,880
- Er ist ein Experte für Ihre Medikamente.
- Nein, er ist kein verdammter Experte!
187
00:13:03,040 --> 00:13:04,280
Er ist ein verdammter Nazi!
188
00:13:04,440 --> 00:13:05,487
Er weiß es verdammt noch mal nicht
189
00:13:05,680 --> 00:13:06,920
- Worüber redet er, okay?
- Okay.
190
00:13:07,080 --> 00:13:08,650
Hören. Ich habe keine Krankheit.
191
00:13:08,800 --> 00:13:12,964
Warum gehst du nicht einfach, bitte,
Komm heute Abend mit mir nach Hause.
192
00:13:13,120 --> 00:13:14,884
Nach Hause kommen?
193
00:13:15,040 --> 00:13:17,520
- Heim?
- Heim. Ja.
194
00:13:18,560 --> 00:13:19,641
Rechts?
195
00:13:19,800 --> 00:13:21,325
Is she there?
196
00:13:23,040 --> 00:13:25,088
- Wo ist sie?
- WHO?
197
00:13:27,360 --> 00:13:28,407
Mama?
198
00:13:30,880 --> 00:13:35,090
Sie ist gegangen, weil sie krank ist.
199
00:13:35,240 --> 00:13:36,526
Sie ist krank. Sie...
200
00:13:36,680 --> 00:13:38,330
Warum sagst du das immer wieder?
201
00:13:38,480 --> 00:13:41,450
Das konnte sie nicht ertragen!
Und wissen Sie, was passiert ist?
202
00:13:41,600 --> 00:13:43,204
- Sie ist verdammt noch mal entkommen.
- Okay.
203
00:13:43,360 --> 00:13:45,931
Weißt du warum?
Weil sie ein Genie ist.
204
00:13:46,080 --> 00:13:48,003
Sie ist ein verdammtes Genie.
205
00:13:48,160 --> 00:13:49,924
Warum konntest du das nicht sehen?
206
00:13:54,360 --> 00:13:55,771
Okay.
207
00:13:58,920 --> 00:14:00,160
Zähle bis zehn.
208
00:14:01,000 --> 00:14:03,002
Erinnerst du dich, wie sie das früher gemacht hat?
Erinnern?
209
00:14:03,160 --> 00:14:05,162
Erinnern Sie sich daran?
210
00:14:05,360 --> 00:14:07,442
- Okay, zähle bis zehn.
- Ach, komm schon.
211
00:14:07,600 --> 00:14:09,648
- Zählen Sie einfach bis zehn. Bereit?
- Ja.
212
00:14:09,800 --> 00:14:11,211
Okay.
213
00:14:11,360 --> 00:14:12,805
- Eins.
- Eins.
214
00:14:12,960 --> 00:14:14,610
- Zwei.
- Neun.
215
00:14:14,760 --> 00:14:16,603
- Drei.
- Acht.
216
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
- Vier.
- Sieben.
217
00:14:18,160 --> 00:14:19,810
Fünf.
218
00:14:20,000 --> 00:14:23,243
Sechs. Sieben.
219
00:14:23,400 --> 00:14:25,607
Acht. Neun.
220
00:14:25,800 --> 00:14:27,404
Du bist es!
221
00:14:27,560 --> 00:14:29,164
Oh, Marco, nein-nein!
222
00:14:30,240 --> 00:14:31,969
Scheiße!
223
00:15:24,720 --> 00:15:28,406
Hallo. Ich war hier Patient,
und ich benötige eine Kopie meiner Akte.
224
00:15:28,560 --> 00:15:30,200
Ich weiß, dass du verpflichtet bist, es mir zu geben.
225
00:15:30,360 --> 00:15:32,362
- Ja. Wie heißen Sie?
- Carla. Lucia.
226
00:15:32,520 --> 00:15:34,966
L-U-C-I-A.
Es ist genau dort. Das hier.
227
00:15:38,120 --> 00:15:39,724
Kannst du einen Moment warten?
228
00:15:54,560 --> 00:15:56,767
Hallo. Ich bin Dr. Strinsky.
229
00:15:57,320 --> 00:15:58,367
- Hallo.
- Hallo.
230
00:15:58,560 --> 00:16:02,451
Ich frage mich, ob ich fragen könnte
Wofür möchten Sie Ihre Unterlagen?
231
00:16:03,440 --> 00:16:05,488
Ich muss es dir nicht sagen.
Ich kenne meine Rechte.
232
00:16:05,640 --> 00:16:07,369
Oh, du hast recht.
Du musst es mir nicht sagen.
233
00:16:07,520 --> 00:16:08,521
Es ist nur so, dass ich...
234
00:16:08,680 --> 00:16:10,648
es scheint, als wärst du verärgert
über etwas,
235
00:16:10,800 --> 00:16:14,327
- und ich möchte nur sichergehen, dass...
- Nein, ich möchte nur eine Kopie meiner Akte.
236
00:16:14,480 --> 00:16:16,323
Sicher.
Sie können in mein Büro kommen,
237
00:16:16,480 --> 00:16:20,280
und ich werde sitzen und wenn Sie irgendwelche Fragen haben
und ich kann alles klären,
238
00:16:20,440 --> 00:16:22,602
Ich werde Ihre Fragen beantworten.
239
00:16:27,080 --> 00:16:29,811
Es scheint, dass es im College begann.
240
00:16:30,040 --> 00:16:31,087
Nein.
241
00:16:31,240 --> 00:16:33,163
Ich war großartig im College.
242
00:16:33,320 --> 00:16:35,084
Ich habe im College mein Bestes gegeben.
243
00:16:35,240 --> 00:16:37,766
Ich könnte die ganze Nacht schreiben
und dann mit meinen Freunden feiern gehen.
244
00:16:37,920 --> 00:16:40,082
Ich meine, ich hatte jede Menge Freunde.
245
00:16:40,240 --> 00:16:44,962
Ich meine, ich hatte diese unglaublich tief
Beziehungen zu Menschen.
246
00:16:45,120 --> 00:16:48,010
Das lag wahrscheinlich daran, dass Ihre Krankheit zum Vorschein kam.
247
00:16:49,560 --> 00:16:51,085
Was?
248
00:16:51,280 --> 00:16:56,844
Weniger schlafen, sympathischer sein,
kreativer, wilder.
249
00:16:57,000 --> 00:16:59,241
Das sind die Anfänge der Krankheit.
250
00:16:59,400 --> 00:17:02,165
Du bist gerade an den Rand gelaufen.
251
00:17:03,680 --> 00:17:05,284
Erkennen Sie das?
252
00:17:10,920 --> 00:17:12,524
Es ist ein Gedicht, das du geschrieben hast.
253
00:17:12,680 --> 00:17:15,251
„Bitte, Gott, lass mich fühlen, was du fühlst.
254
00:17:15,400 --> 00:17:19,769
Ich werde in den Himmel starren
mit weit geöffneten Augen
255
00:17:19,920 --> 00:17:21,888
bis du meine Iris durchbrennst
256
00:17:22,040 --> 00:17:24,691
und berühre meinen Geist mit deinem Feuer.
257
00:17:26,640 --> 00:17:28,847
- Ich bin in die Wüste gegangen.
- Ja.
258
00:17:29,000 --> 00:17:33,130
Und du hast das verlassen
auf Ihrem Schreibtisch, bevor Sie gingen.
259
00:17:33,320 --> 00:17:37,166
Und dann hast du deine Augen aufgezwungen
und starrte in die Sonne.
260
00:17:42,200 --> 00:17:43,929
Ist das der Auslöser?
261
00:17:48,920 --> 00:17:51,526
Uh-uh-uh.
Uh-uh-uh.
262
00:18:01,680 --> 00:18:05,765
Hallo, 911? Ich werde hier festgehalten
unrechtmäßig auf einer Polizeiwache...
263
00:18:07,320 --> 00:18:09,163
Das war Ihr einziger Anruf.
264
00:18:09,320 --> 00:18:11,891
Aber ich habe nicht außerhalb des Bahnhofs angerufen,
also zählt es nicht.
265
00:18:12,880 --> 00:18:13,881
Hm.
266
00:18:14,040 --> 00:18:16,486
Ich gehöre nicht hierher.
This is a hospital for sick people.
267
00:18:16,640 --> 00:18:18,369
Ich bin nicht krank.
268
00:18:18,520 --> 00:18:21,046
Ich kann verstehen, warum du hier bist.
Für mich siehst du sehr krank aus.
269
00:18:21,240 --> 00:18:23,686
Es gibt kein Leben in deinem Gesicht.
270
00:18:23,840 --> 00:18:25,400
Du siehst aus, als würdest du gleich umkippen.
271
00:18:25,520 --> 00:18:28,967
Und wenn Sie mich fragen, wissen Sie,
Sie brauchen keine Elektroschocktherapie.
272
00:18:29,120 --> 00:18:32,169
Sie benötigen einige Überbrückungskabel
an einen Mack-Truck angeschlossen
273
00:18:32,320 --> 00:18:35,403
um es an deinem Gesicht festzuhalten und zu leuchten
Deine trüben Augen.
274
00:18:35,560 --> 00:18:37,528
Denkst du, was du denkst?
Ist das jetzt vernünftig?
275
00:18:37,720 --> 00:18:39,688
Mehr als Ihres.
276
00:18:39,840 --> 00:18:45,609
Botschaften in Graffiti verbreiten
über das Ende der Menschheit...
277
00:18:45,760 --> 00:18:47,603
das kommt mir nicht vernünftig vor.
278
00:18:47,760 --> 00:18:51,128
Nun, du bist ein Mensch, also bist du voreingenommen.
279
00:18:53,920 --> 00:18:56,048
Lesen viele Leute diese Nachrichten?
280
00:18:56,200 --> 00:18:57,964
Alle.
281
00:18:58,120 --> 00:19:00,600
Nun, woher weißt du das?
282
00:19:00,760 --> 00:19:02,967
Wegen meiner Online-Fangemeinde.
283
00:19:03,760 --> 00:19:05,922
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir das zu zeigen?
284
00:19:06,120 --> 00:19:07,121
Hier.
285
00:19:19,760 --> 00:19:21,410
Dort. Siehst du das?
286
00:19:21,560 --> 00:19:24,769
106 Millionen Menschen.
287
00:19:24,920 --> 00:19:30,609
Nein, sehen Sie, diese Zahl ist die Zahl
von Personen im gesamten Netzwerk.
288
00:19:30,760 --> 00:19:36,369
Eigentlich nur 119 Personen
habe deine Seite gesehen.
289
00:19:36,520 --> 00:19:37,931
- Was?
- Sehen?
290
00:19:44,040 --> 00:19:47,089
Marco, es gibt eine Menge Dinge
herauszufinden.
291
00:19:48,480 --> 00:19:50,209
Warum lässt du dich nicht von mir helfen?
292
00:19:52,440 --> 00:19:54,727
Carla Lucia zum Auschecken.
293
00:19:54,920 --> 00:19:56,001
Es tut mir Leid.
294
00:19:56,160 --> 00:19:58,083
Sie können nicht freigelassen werden
bis die Ärzte denken, dass es dir gut geht.
295
00:19:58,240 --> 00:19:59,241
- Was?
- Du kannst haben...
296
00:19:59,400 --> 00:20:03,041
Nein. Ich habe mich freiwillig angemeldet
letzte Nacht.
297
00:20:03,200 --> 00:20:04,565
- Ja, ich weiß, aber...
- Du kannst mich nicht hier behalten.
298
00:20:04,760 --> 00:20:06,330
- Du darfst immer noch nicht freigelassen werden...
- Nein, du kannst nicht behalten...
299
00:20:06,480 --> 00:20:08,200
- Ruf meine Mutter an. Ruf sie an.
- Sie ist auf dem Weg.
300
00:20:08,320 --> 00:20:10,084
Hören. Sie ist auf dem Weg
mit deiner Kleidung.
301
00:20:28,760 --> 00:20:31,127
- Guten Morgen, Paul.
- Es ist ein guter Morgen.
302
00:20:31,280 --> 00:20:33,123
Du weißt, was einen wirklich ausmachen würde
Aber guten Morgen?
303
00:20:33,280 --> 00:20:34,361
Was?
304
00:20:34,520 --> 00:20:37,091
Du gibst etwas Adderall hinein
in meine Tasse statt Seroquel,
305
00:20:37,240 --> 00:20:39,641
was verständlich ist
weil es irgendwie die gleiche Farbe hat.
306
00:20:39,840 --> 00:20:41,922
Weißt du, besonders
mit Sehvermögen vor dem Kaffee?
307
00:20:42,080 --> 00:20:44,162
Keine dieser Kameras
werde alles sehen.
308
00:20:44,320 --> 00:20:46,200
Und du hast keine manischen Augen,
weißt du was ich meine?
309
00:20:46,320 --> 00:20:49,483
Oh ja. Ich denke, das Letzte
Sie brauchen ist Adderall.
310
00:20:52,280 --> 00:20:54,009
- Okay. Denken Sie darüber nach.
- Und, runter.
311
00:20:54,160 --> 00:20:57,607
- Denken Sie zur Mittagszeit darüber nach.
- Nein. Mal sehen. Mal sehen.
312
00:20:57,760 --> 00:20:59,444
Danke schön.
313
00:21:00,960 --> 00:21:04,123
Das ist die Idee der Apokalypse,
ist ein Neuanfang.
314
00:21:04,320 --> 00:21:05,960
- Gary.
- Ja, aber du verstehst es nicht...
315
00:21:06,000 --> 00:21:08,002
- Was?
- Ich mache deinen Abschluss.
316
00:21:08,200 --> 00:21:10,168
Was? Das ist großartig.
317
00:21:10,320 --> 00:21:11,481
Wie kam es...
318
00:21:11,640 --> 00:21:14,564
- Das ist... Hey, danke, Mann.
- Hey.
319
00:21:14,720 --> 00:21:17,200
Ich versuche es dir nur zu sagen
was ich in den Karten sehe.
320
00:21:17,360 --> 00:21:19,283
Sind wir die Ersten, die es Ihnen sagen?
Dass du sterben wirst?
321
00:21:19,440 --> 00:21:20,805
- Nein, aber die Tatsache, dass...
- Es tut mir wirklich leid
322
00:21:20,960 --> 00:21:22,803
- der Überbringer schlechter Nachrichten.
- Du machst ihm Angst. Bitte hör auf.
323
00:21:22,960 --> 00:21:24,485
Du musst nicht schießen
der Bote hier.
324
00:21:24,640 --> 00:21:26,768
Lass uns Strip-Poker spielen!
325
00:21:29,320 --> 00:21:32,051
Alles klar, Leute.
326
00:21:32,200 --> 00:21:36,250
Heute sind zwei neue Leute bei uns,
Emily und Marco.
327
00:21:36,440 --> 00:21:37,566
Ich nenne Luna.
328
00:21:38,200 --> 00:21:39,850
Okay. Das ist dein Spitzname?
329
00:21:40,000 --> 00:21:41,047
Es ist der Name meines Dichters.
330
00:21:41,200 --> 00:21:43,646
Okay. Großartig.
331
00:21:45,320 --> 00:21:47,243
Wie geht es allen?
332
00:21:49,600 --> 00:21:51,360
Alles klar, Gary,
Warum fangen wir nicht bei Ihnen an?
333
00:21:51,400 --> 00:21:53,448
Was geht Ihnen heute Morgen durch den Kopf?
334
00:21:54,320 --> 00:21:56,209
Die Apokalypse.
335
00:21:56,360 --> 00:21:57,361
Okay.
336
00:21:57,520 --> 00:22:02,128
Machen Sie diese Geräusche
wie rationale oder irrationale Ängste?
337
00:22:02,280 --> 00:22:03,566
Irgendjemand?
338
00:22:03,720 --> 00:22:05,165
Irrational.
339
00:22:05,320 --> 00:22:07,163
Alles klar, Luna,
340
00:22:07,320 --> 00:22:10,529
Sagen Sie Gary, warum seine Ängste irrational sind.
341
00:22:11,480 --> 00:22:12,720
Gary...
342
00:22:17,200 --> 00:22:19,202
Das musst du nicht sein
Angst vor der Apokalypse
343
00:22:19,400 --> 00:22:20,811
weil...
344
00:22:22,040 --> 00:22:24,611
es wird passieren,
egal was.
345
00:22:24,760 --> 00:22:26,603
Tatsächlich passiert es bereits.
346
00:22:26,760 --> 00:22:29,047
- Luna.
- Was?
347
00:22:29,240 --> 00:22:30,526
Die Welt wird nicht untergehen.
348
00:22:30,680 --> 00:22:33,524
Vielleicht nicht die Welt,
aber die Menschheit ist es.
349
00:22:33,680 --> 00:22:36,604
Gary, mach dir keine Sorgen.
Die Menschheit wird nicht enden.
350
00:22:36,760 --> 00:22:37,886
Natürlich ist es so.
351
00:22:38,080 --> 00:22:39,161
Was, Sie denken, es ist ein Zufall
352
00:22:39,320 --> 00:22:42,483
dieser Nostradamus
und die Mayas haben das beide vorhergesagt?
353
00:22:42,640 --> 00:22:45,086
Nein. Sie haben gesehen, wo
Der Planet ging.
354
00:22:45,240 --> 00:22:47,481
Sie sahen jeden um sich herum
Sie fällen immer mehr Bäume.
355
00:22:47,640 --> 00:22:50,211
Sie sahen, wie die Menschheit zu einer Krankheit wurde.
356
00:22:50,360 --> 00:22:52,240
Weißt du was
die Definition einer Krankheit ist?
357
00:22:52,360 --> 00:22:55,125
Es ist, wenn ein einzelner Organismus
wird so überwuchert
358
00:22:55,280 --> 00:22:56,611
dass es eine Bedrohung für das Ganze ist.
359
00:22:56,760 --> 00:22:59,366
Und wissen Sie, was passiert?
wenn eine Krankheit droht
360
00:22:59,560 --> 00:23:01,722
das ganzheitliche Gleichgewicht in der Natur?
361
00:23:01,880 --> 00:23:03,211
Es entwickelt Antikörper.
362
00:23:03,400 --> 00:23:05,050
Okay, wir steigen ab
an einen Ort
363
00:23:05,200 --> 00:23:06,880
dass wir jetzt nicht wirklich gehen müssen.
364
00:23:07,000 --> 00:23:08,440
Ich habe damit nichts gemeint.
365
00:23:08,480 --> 00:23:10,005
Nun, du verärgerst Gary.
366
00:23:10,200 --> 00:23:13,204
Nun, vielleicht jetzt, aber denken Sie nicht?
dass es auf lange Sicht besser ist
367
00:23:13,360 --> 00:23:15,727
- damit er die Wahrheit erfährt?
- Es ist nicht die Wahrheit.
368
00:23:15,880 --> 00:23:19,771
Warum entschuldigst du dich nicht einfach?
an Gary, weil er ihn verärgert hat?
369
00:23:23,600 --> 00:23:27,047
Gary, es tut mir leid, dass ich dich verärgert habe.
370
00:23:27,200 --> 00:23:29,726
Ich wollte dich nicht erschrecken.
371
00:23:29,880 --> 00:23:31,689
Es gibt nichts, worüber man sich aufregen könnte
372
00:23:31,840 --> 00:23:36,243
denn denken Sie einfach darüber nach
als würde man die Erde von einer Krankheit befreien.
373
00:23:36,400 --> 00:23:37,640
Willst du das nicht?
374
00:23:40,200 --> 00:23:41,804
Findest du das nicht ein wenig egoistisch?
375
00:23:41,960 --> 00:23:43,325
- Luna.
- Was?
376
00:23:43,520 --> 00:23:46,126
Du hast es großartig gemacht.
Du hast es großartig gemacht.
377
00:23:46,320 --> 00:23:47,765
Vielleicht bist du ein bisschen weit gegangen.
378
00:23:47,920 --> 00:23:50,366
Wie bin ich vorgegangen...
Deshalb entschuldige ich mich.
379
00:23:50,520 --> 00:23:52,010
Okay, wir versuchen es einfach zu halten.
380
00:23:52,200 --> 00:23:54,560
- Deshalb entschuldige ich mich.
- Ja, nur eine einfache Entschuldigung.
381
00:23:54,680 --> 00:23:57,729
- So wirst du nie deinen Abschluss machen, Luna.
- Worüber redest du?
382
00:23:57,880 --> 00:23:59,928
Ja.
383
00:24:00,840 --> 00:24:02,683
- Was ist das?
- Das sind die Markierungen.
384
00:24:02,840 --> 00:24:05,969
Es gibt noch einiges zu lernen,
Ich schätze, nicht wahr?
385
00:24:06,120 --> 00:24:07,167
Seine Gedanken sind in Ordnung.
386
00:24:07,320 --> 00:24:09,129
Stellen wir uns einfach vor,
für eine Minute...
387
00:24:09,280 --> 00:24:10,281
Ich denke, es ist in Ordnung, ...
388
00:24:10,440 --> 00:24:14,126
- Jeder hier weiß, wie man teilt.
- Könnten Sie bitte einfach aufhören?
389
00:24:15,360 --> 00:24:17,160
Sie haben eine Meinung
zu dem, was hier gesagt wird?
390
00:24:18,920 --> 00:24:20,206
Es ist dein erster Tag hier,
391
00:24:20,360 --> 00:24:23,125
und du entfremdest dich
aus der gesamten Gruppe.
392
00:24:23,280 --> 00:24:25,521
Wollen Sie sagen
dass ich verbergen sollte, was ich denke
393
00:24:25,680 --> 00:24:27,648
um Teil einer Gruppe zu werden?
394
00:24:30,480 --> 00:24:31,481
Nein.
395
00:24:33,480 --> 00:24:35,881
Warum schaust du dir die Gruppe an?
396
00:24:36,040 --> 00:24:38,361
- Das bin ich nicht!
- Ja, das bist du.
397
00:24:38,520 --> 00:24:39,521
Warum lügst du?
398
00:24:39,680 --> 00:24:41,120
- Ich lüge nicht!
- Warum lügst du?
399
00:24:41,160 --> 00:24:42,366
- Ich lüge nicht.
- Warum lügst du?
400
00:24:42,520 --> 00:24:44,363
Und es scheint
wir sind in einer Sackgasse angekommen.
401
00:24:44,520 --> 00:24:47,569
Und wir nehmen uns einfach ein paar Minuten Zeit
zum Abkühlen, drei Minuten,
402
00:24:47,720 --> 00:24:50,121
und wir kehren zum Kreis zurück.
Okay?
403
00:24:50,280 --> 00:24:51,964
Es ist alles in Ordnung.
Bitte nicht anfassen.
404
00:24:58,640 --> 00:25:02,281
- Luna, warum färbst du nicht?
- Weil ich uninspiriert bin.
405
00:25:02,440 --> 00:25:04,721
Okay, schauen Sie doch mal vorbei
an den Büchern im Regal.
406
00:25:04,840 --> 00:25:06,683
Vielleicht geben sie es dir
etwas Inspiration.
407
00:25:11,880 --> 00:25:13,723
Auf geht's.
408
00:25:13,880 --> 00:25:15,120
Van Gogh.
409
00:25:15,320 --> 00:25:17,288
Top-Mitglied des Bipolar Clubs.
410
00:25:20,800 --> 00:25:21,926
Siehst du das?
411
00:25:22,120 --> 00:25:23,610
- Ja, es ist wunderschön.
- Ja, das stimmt.
412
00:25:23,760 --> 00:25:25,569
- Weißt du warum?
- Warum?
413
00:25:25,720 --> 00:25:28,200
Weil es das Gemälde ist
vom Himmel, den er sah
414
00:25:28,360 --> 00:25:31,204
aus seinem Sanatoriumsfenster
während er manisch war.
415
00:25:31,360 --> 00:25:33,044
- Wirklich?
- Ja.
416
00:25:33,200 --> 00:25:34,804
Du glaubst mir nicht?
Schauen Sie nach.
417
00:25:34,960 --> 00:25:35,961
Ich glaube Ihnen.
418
00:25:36,120 --> 00:25:37,724
Nun, wenn du heute Abend ausgehst,
419
00:25:37,880 --> 00:25:40,247
und du schaust in den Himmel
Und du siehst, wie langweilig es ist,
420
00:25:40,400 --> 00:25:42,687
Denken Sie darüber nach, ob Sie
hätte Van Gogh mit Medikamenten behandelt.
421
00:25:50,400 --> 00:25:51,401
Luna.
422
00:25:51,560 --> 00:25:53,289
Welche Art von Poesie machen Sie?
423
00:25:53,440 --> 00:25:54,601
Rap.
424
00:25:54,760 --> 00:25:56,091
- Rapst du?
- Ja.
425
00:25:56,280 --> 00:25:59,170
Als ich zum ersten Mal manisch wurde,
Ich habe gerade angefangen, mich zwanghaft zu reimen,
426
00:25:59,320 --> 00:26:02,085
aber, wissen Sie,
Das ist ein manisches Symptom wie aus dem Lehrbuch.
427
00:26:02,240 --> 00:26:04,720
- Wirklich?
- Ja.
428
00:26:04,880 --> 00:26:07,008
Du glaubst mir nicht?
Schauen Sie nach.
429
00:26:08,480 --> 00:26:09,686
Können Sie uns welche zeigen?
430
00:26:11,240 --> 00:26:12,571
Gib mir ein Wort.
431
00:26:13,480 --> 00:26:14,606
Antichrist.
432
00:26:19,200 --> 00:26:22,329
Ich mag die Freude...
433
00:26:24,680 --> 00:26:26,364
davon, wie es sein könnte
434
00:26:26,560 --> 00:26:28,847
als Antichrist angesehen werden.
435
00:26:30,520 --> 00:26:32,170
Antikörper gegen die Menschheit.
436
00:26:32,360 --> 00:26:34,203
Denn, verdammt noch mal,
437
00:26:34,400 --> 00:26:36,562
Wenn du mir den Planeten gibst,
438
00:26:36,720 --> 00:26:39,121
Ich würde es so apokalyptisch spülen
439
00:26:39,320 --> 00:26:41,971
- das würde es von diesen Läusen befreien.
- Wie wäre es mit schamlos?
440
00:26:44,960 --> 00:26:47,008
Ich bin so schamlos,
441
00:26:47,160 --> 00:26:49,527
Ich habe keine Ketten der Schande, die ich zurückhalten könnte
442
00:26:49,680 --> 00:26:51,921
was ich tue oder sage oder denke,
443
00:26:52,080 --> 00:26:54,970
Angst, dass Leute
könnte sich dafür schämen.
444
00:26:55,120 --> 00:26:56,326
Allein.
445
00:27:00,080 --> 00:27:02,401
Ich kann allein sein,
446
00:27:02,560 --> 00:27:05,370
aber zumindest fühle ich mich nicht allein
447
00:27:05,560 --> 00:27:07,130
mit den engsten Menschen, die ich kenne
448
00:27:07,280 --> 00:27:09,931
weil ich mich verändert habe
in etwas Falsches
449
00:27:10,080 --> 00:27:11,730
um das Lob der Gruppe zu gewinnen
450
00:27:11,880 --> 00:27:13,723
bis ich nicht einmal meine eigene Seele kenne,
451
00:27:13,880 --> 00:27:14,961
was, wenn Sie mich fragen,
452
00:27:15,120 --> 00:27:17,441
ist der einsamste Zustand des Alleinseins.
453
00:27:26,400 --> 00:27:27,686
Ist es das?
454
00:27:29,280 --> 00:27:31,521
Keine Worte mehr?
455
00:27:31,680 --> 00:27:34,763
Ich verstehe, das liest du lieber?
Was ist das, echte Poesie?
456
00:27:36,320 --> 00:27:37,321
Mal sehen.
457
00:27:37,480 --> 00:27:39,448
- Hey. Hey.
- Luna.
458
00:27:39,600 --> 00:27:42,251
„Die Sonne schien so hell
wie seine Flamme lodern könnte ...“
459
00:27:42,400 --> 00:27:43,481
- Ich hole den Arzt!
- Okay! Okay!
460
00:27:43,680 --> 00:27:44,920
Oh! Oh-oh!
461
00:27:45,080 --> 00:27:47,970
- „Ich versuche jeden Tag so sehr, nach unten zu gelangen...“
- Würden Sie damit aufhören!
462
00:27:48,120 --> 00:27:50,122
- „Und berühre jedes Gesicht.“
- Hör auf damit!
463
00:27:50,280 --> 00:27:54,649
„Aber sie wandten sich alle ab,
bitterlich blinzelnd, zusammenzuckend,
464
00:27:54,800 --> 00:27:57,610
also egal, wie sehr es erreicht hat
für die Menschheit,
465
00:27:57,760 --> 00:28:01,526
es wusste, dass es immer entfremdet sein würde.
466
00:28:39,640 --> 00:28:42,644
Wir sind alle bipolar.
Manchmal ist es wie ein Backenzahn.
467
00:28:42,800 --> 00:28:45,371
Du willst es rausnehmen,
Du willst besser sein.
468
00:28:45,520 --> 00:28:47,045
Machen Sie sich also keine Gedanken über das Wetter.
469
00:28:47,240 --> 00:28:48,526
Schauen Sie sich die Solarenergie an.
470
00:28:48,680 --> 00:28:49,806
Es ist die Reimstunde.
471
00:28:49,960 --> 00:28:52,770
Die erste Karte ist das Symbol Wiege.
472
00:28:52,960 --> 00:28:55,281
Keine Sorge, es ist das Symbol des Lebens,
nichts tödliches.
473
00:28:55,440 --> 00:28:58,649
I'm gonna strap you down and stick
eine dieser Krankenschwesterspritzen in dich.
474
00:28:58,840 --> 00:28:59,921
Das reimt sich nicht.
475
00:29:00,080 --> 00:29:03,402
Hören Sie nicht einmal auf, darüber nachzudenken.
Lass einfach alles los. Du bist das Gefäß.
476
00:29:03,560 --> 00:29:05,130
Okay, da ist es
Das Beste passiert einfach.
477
00:29:05,280 --> 00:29:07,044
Lass es einfach rein und spucke es aus.
478
00:29:07,200 --> 00:29:09,407
Aber gut.
479
00:29:09,600 --> 00:29:11,568
- Du hast deinen Abschluss gemacht, Luna.
- Was?
480
00:29:18,840 --> 00:29:20,649
Du bist eine Ebene höher. Ja.
481
00:29:28,960 --> 00:29:31,531
- Konnte nicht schlafen?
- Nein.
482
00:29:31,680 --> 00:29:34,729
- Möchten Sie etwas, das Ihnen hilft?
- Nein, ich gehe nur in den Kunstraum.
483
00:30:07,880 --> 00:30:09,086
Kannst du nicht schlafen?
484
00:30:11,400 --> 00:30:12,401
Nein.
485
00:30:31,600 --> 00:30:33,204
Also Emily,
486
00:30:33,360 --> 00:30:36,045
Darf ich dich fragen?
Wie lautet dein vollständiger falscher Name?
487
00:30:38,920 --> 00:30:41,002
Emily Lowell.
488
00:30:41,160 --> 00:30:43,481
Ist das Emily Dickinson?
und Robert Lowell?
489
00:30:47,040 --> 00:30:49,088
Das sind gute Dichter.
490
00:30:51,800 --> 00:30:53,200
Wussten Sie, dass beide bipolar waren?
491
00:30:53,280 --> 00:30:56,807
Sie denken, jeder große Künstler sei bipolar.
492
00:30:58,160 --> 00:30:59,650
Es ist in Ordnung, wenn es Ihnen hilft.
493
00:31:01,400 --> 00:31:03,482
„Wir vom Handwerk sind alle verrückt…“
494
00:31:05,080 --> 00:31:09,722
„Manche sind von Fröhlichkeit betroffen,
andere mit Melancholie.
495
00:31:12,320 --> 00:31:15,403
Aber alle sind mehr oder weniger berührt.“
496
00:31:15,600 --> 00:31:16,886
Wissen Sie, wer das gesagt hat?
497
00:31:19,520 --> 00:31:21,124
Lord Byron.
498
00:31:22,600 --> 00:31:26,571
Einer der Größten
manisch-depressive Dichter aller Zeiten.
499
00:31:28,840 --> 00:31:34,324
Es steht am Anfang dieses Buches,
Touched with Fire von Kay Jamison.
500
00:31:34,480 --> 00:31:37,131
Sie ist Psychologin,
501
00:31:37,280 --> 00:31:42,161
und als sie anfing,
502
00:31:42,320 --> 00:31:47,850
sie, aus dem Nichts,
hatte diese manische Episode.
503
00:31:48,000 --> 00:31:50,571
Es machte ihr Angst.
504
00:31:50,760 --> 00:31:53,286
Also versuchte sie, es geheim zu halten.
505
00:31:55,120 --> 00:31:58,727
Aber dann... änderte sich etwas.
506
00:31:59,440 --> 00:32:02,205
Sie beschloss, Bücher darüber zu schreiben.
507
00:32:02,360 --> 00:32:05,762
Sie hat all diese Nachforschungen angestellt und sie gefunden
all diese verrückten Verbindungen
508
00:32:05,920 --> 00:32:09,083
zwischen Bipolarität und künstlerischem Genie
509
00:32:09,280 --> 00:32:12,443
im Laufe der Geschichte,
auf der ganzen Welt.
510
00:32:12,600 --> 00:32:15,251
Anstatt sich dafür zu schämen...
511
00:32:17,520 --> 00:32:21,684
sie hat es verschenkt.
512
00:32:23,960 --> 00:32:26,531
Weißt du, wenn Leute gehen
um Der Nussknacker... zu sehen
513
00:32:28,240 --> 00:32:31,005
und sie schauen zu ihren Kindern hinüber
und sie sehen, wie ihre Augen leuchten
514
00:32:31,160 --> 00:32:34,960
wenn die Welt
verwandelt sich nachts in Magie ...
515
00:32:36,440 --> 00:32:40,126
Sie werden wissen, dass die Musik
das Tschaikowsky komponierte
516
00:32:40,280 --> 00:32:44,808
wurde durch seine bipolare Störung bereichert,
und es nicht nur als eine Krankheit betrachten.
517
00:32:49,400 --> 00:32:51,004
Wenn ich auf den Fluss schaue, meine ich,
518
00:32:51,160 --> 00:32:53,367
Das ist ein Symbol für zwei Dinge
zusammenkommen.
519
00:32:53,520 --> 00:32:57,411
Das könnte das Ende einer Reise sein,
oder zwei Personen.
520
00:32:58,560 --> 00:32:59,607
Irgendetwas anderes?
521
00:32:59,760 --> 00:33:02,286
Nun ja, ich meine, Sie können mehr haben
wenn du mehr willst.
522
00:33:02,440 --> 00:33:03,680
Da ist ein Haus.
523
00:33:06,000 --> 00:33:08,241
Ja, Luna,
Ich habe gerade Emilys Zukunft erzählt.
524
00:33:08,400 --> 00:33:10,243
Hä?
525
00:33:10,400 --> 00:33:12,448
- Komm schon, ich will deine hören.
- Setzt sie zusammen.
526
00:33:12,600 --> 00:33:14,045
- Nehmen Sie Platz.
- Was?
527
00:33:14,200 --> 00:33:15,929
Sie möchte deine Karten lesen.
528
00:33:21,120 --> 00:33:23,202
Sie hat einen Mond.
529
00:33:23,360 --> 00:33:25,010
Hast du einen Mond?
530
00:33:26,280 --> 00:33:27,566
Das ist interessant.
531
00:33:28,720 --> 00:33:30,722
Sie traf zwei Flüsse.
532
00:33:32,160 --> 00:33:33,525
Warum ist es interessant?
533
00:33:35,520 --> 00:33:38,967
Du weißt, dass wir erfunden sind
hauptsächlich aus Wasser?
534
00:33:39,160 --> 00:33:41,083
Und der Mond zieht Wasser.
535
00:33:41,240 --> 00:33:44,562
Nun, das ist nur die Sonne, die das tut.
Ich reflektiere es einfach.
536
00:33:44,720 --> 00:33:46,609
Aber wenn die Sonne untergeht,
wir sehen den Mond.
537
00:33:46,760 --> 00:33:47,761
Das ist das Licht.
538
00:33:47,960 --> 00:33:50,088
Das stimmt, aber das ist nur so
das Licht der Sonne
539
00:33:50,240 --> 00:33:53,244
trifft auf den Mond und scheint zurück.
540
00:34:14,400 --> 00:34:16,880
Konnten Sie schon wieder nicht schlafen?
541
00:34:17,040 --> 00:34:18,041
Nein.
542
00:34:21,200 --> 00:34:22,201
Nun, das ist seltsam.
543
00:34:22,360 --> 00:34:24,567
Es ist die gleiche Zeit wie letzte Nacht.
544
00:34:25,360 --> 00:34:27,089
Muss etwas mit dem Mond zu tun haben.
545
00:34:28,200 --> 00:34:30,123
Warum hast du dich Luna genannt?
546
00:34:31,560 --> 00:34:34,530
Weil der Wahnsinnige aussieht
zum Mond, als würde er ihn fragen
547
00:34:34,680 --> 00:34:36,330
wie er hier unten feststeckte.
548
00:34:40,360 --> 00:34:42,328
Woher kommst du?
549
00:34:42,480 --> 00:34:46,371
Ja, ich weiß, dass du vom Mond bist,
aber was ist mit deinen Eltern?
550
00:34:46,560 --> 00:34:48,881
Mein Vater kommt von hier.
551
00:34:49,040 --> 00:34:51,281
Meine Mutter stammt aus meiner Heimat.
552
00:34:51,480 --> 00:34:53,323
Sie hat mich immer geweckt
mitten in der Nacht
553
00:34:53,480 --> 00:34:55,608
und nimm mich mit, um die Sterne zu betrachten.
554
00:34:55,760 --> 00:34:59,367
Stellen Sie sich vor, Sie würden springen
Von Stern zu Stern zu Stern.
555
00:35:01,240 --> 00:35:02,480
Und dein Vater?
556
00:35:04,400 --> 00:35:06,368
Er verliebt sich in die meisten Väter.
557
00:35:06,520 --> 00:35:11,765
Sie sehen ihre Mädchen nicht gern...
Kampf.
558
00:35:11,960 --> 00:35:13,166
Also...
559
00:35:15,720 --> 00:35:17,961
Ich sehe ihn nicht oft.
560
00:35:18,120 --> 00:35:21,806
Ich schätze...
Ich schätze, ich mache ihn traurig.
561
00:35:26,840 --> 00:35:28,524
Wir sind nicht von hier, du und ich.
562
00:35:31,160 --> 00:35:32,491
Fühlt sich so an.
563
00:35:34,400 --> 00:35:35,680
Wie bist du hier hängengeblieben?
564
00:35:37,000 --> 00:35:38,286
Es ist peinlich.
565
00:35:42,080 --> 00:35:45,323
- Sag es dir, wenn du es mir sagst.
- Okay, sag es mir zuerst.
566
00:35:46,000 --> 00:35:47,047
Okay.
567
00:35:47,200 --> 00:35:51,330
Du hast deine Augen gezwungen, sich zu öffnen,
und starrte in die Sonne.
568
00:35:51,480 --> 00:35:53,050
Ist das der Auslöser?
569
00:35:53,200 --> 00:35:55,646
Weißt du was?
570
00:35:55,840 --> 00:35:58,002
Wir sind beide wirklich erschöpft.
571
00:35:58,160 --> 00:36:00,003
Ich weiß, dass ich es bin.
572
00:36:00,160 --> 00:36:02,925
Wir gehen auf keinen Fall hin
um das alles heute Abend durchzustehen.
573
00:36:03,960 --> 00:36:08,045
Du solltest die Nacht verbringen,
und als erstes am Morgen,
574
00:36:08,200 --> 00:36:10,487
Wir gehen das alles im Detail durch.
575
00:36:10,640 --> 00:36:13,405
Unterschreiben Sie dies und checken Sie ein,
576
00:36:13,560 --> 00:36:18,122
und wir werden eine gründliche Untersuchung durchführen
Prüfung Ihres Falles
577
00:36:18,320 --> 00:36:20,084
als Erstes am Morgen.
578
00:36:20,280 --> 00:36:22,640
Sie haben sich versehentlich selbst überprüft
in eine Nervenheilanstalt?
579
00:36:22,760 --> 00:36:23,886
- Nur für eine Nacht.
- Nein.
580
00:36:24,040 --> 00:36:25,724
Für eine Nacht.
581
00:36:30,040 --> 00:36:33,123
- Es ist nicht so lustig.
- Es ist dumm.
582
00:36:33,280 --> 00:36:35,362
Okay.
583
00:36:35,520 --> 00:36:37,010
Jetzt sind Sie an der Reihe.
584
00:36:40,400 --> 00:36:42,846
Ich bin auf die Spitze eines Gebäudes geklettert.
585
00:36:50,720 --> 00:36:52,210
Ich schaute zum Mond auf...
586
00:36:54,200 --> 00:36:56,248
Ich bitte ihn, mich nach Hause zu bringen.
587
00:37:00,800 --> 00:37:04,521
Und plötzlich...
588
00:37:05,560 --> 00:37:10,202
Ich fühlte, wie dieses Licht auf mein Gesicht schien.
589
00:37:11,800 --> 00:37:13,564
Und ich dachte,
„Mein Gott.
590
00:37:16,280 --> 00:37:17,645
Es funktioniert.
591
00:37:20,440 --> 00:37:22,966
Ich darf nach Hause gehen.
592
00:37:25,440 --> 00:37:27,204
Und...
593
00:37:48,360 --> 00:37:49,407
Wissen Sie was?
594
00:37:51,600 --> 00:37:52,931
Weißt du, vielleicht...
595
00:37:57,680 --> 00:38:00,923
Vielleicht hast du recht.
596
00:38:05,240 --> 00:38:08,164
Ich meine, vielleicht sind wir Außerirdische.
597
00:38:09,160 --> 00:38:10,685
Du auch?
598
00:38:11,840 --> 00:38:13,126
Vielleicht.
599
00:38:21,240 --> 00:38:25,131
Wahnsinniger Verstand tickt synchron
mit Mondzeit.
600
00:38:25,320 --> 00:38:28,802
Je mehr der Mond die Gezeiten beeinflusst,
desto mehr erhebt es unseren Geist,
601
00:38:28,960 --> 00:38:30,803
und je mehr Sonnenlicht
scheint auf den Mond,
602
00:38:30,960 --> 00:38:32,405
desto manischer werden wir.
603
00:38:50,840 --> 00:38:54,481
Das ist ein normales Gehirn,
nur an ein paar Stellen leuchtete es auf.
604
00:38:54,680 --> 00:38:59,129
Aber das, das ist ein manisches Gehirn,
voll beleuchtet.
605
00:38:59,280 --> 00:39:00,964
Das nennt man Erleuchtung.
606
00:39:03,960 --> 00:39:05,325
- Es sind die Weisen.
- Ich weiß.
607
00:39:05,480 --> 00:39:09,246
Es sind die Propheten im Wandel der Zeit
die von den Göttern wissen.
608
00:39:09,400 --> 00:39:12,722
Die Propheten, als sie manisch waren,
Das war der Zeitpunkt
609
00:39:12,880 --> 00:39:15,406
sie waren fast erreicht
volle Ausleuchtung.
610
00:39:15,560 --> 00:39:17,289
Und das war kurz bevor sie starben.
611
00:39:17,440 --> 00:39:19,090
Das ist die 13. Stunde.
Davon reden Sie.
612
00:39:19,240 --> 00:39:20,924
- Richtig, das meine ich.
- Das ist Erleuchtung.
613
00:39:21,080 --> 00:39:23,003
Schauen Sie sich diese Pyramiden an.
614
00:39:23,160 --> 00:39:24,200
Sie alle blicken zum Himmel.
615
00:39:24,320 --> 00:39:27,608
Das ist eine komplizierte kosmische Kartierung,
Auswege.
616
00:39:27,800 --> 00:39:29,643
Das alles hat mit Flucht zu tun
617
00:39:29,840 --> 00:39:32,286
irgendwie rauszukommen
des Körpers, dieses Fleisches...
618
00:39:32,440 --> 00:39:35,683
Nun, sie haben bestimmte Steine gefunden,
Metalle, die Energie absorbieren.
619
00:39:36,280 --> 00:39:38,089
Und die Metalle absorbieren den Himmel
620
00:39:38,240 --> 00:39:40,242
bis zur Spitze reichend
der Pyramide zur Sonne,
621
00:39:40,440 --> 00:39:41,965
lädt sein Licht ein.
622
00:39:52,960 --> 00:39:54,962
Ja, ja, setzen Sie es ein.
623
00:39:56,280 --> 00:39:57,441
Silberbesteck, Silberbesteck.
624
00:39:57,600 --> 00:39:59,489
Ja, wir brauchen einen Sender.
625
00:40:00,760 --> 00:40:03,001
- Diese sind für die Antenne?
- Ja.
626
00:40:03,160 --> 00:40:04,969
Sie werden rauskommen, ja.
627
00:40:12,280 --> 00:40:14,965
Das wird nicht funktionieren.
Was können wir verwenden?
628
00:40:17,960 --> 00:40:19,530
Benutzen Sie dies.
629
00:40:19,680 --> 00:40:21,011
Steck es da rein.
630
00:40:21,160 --> 00:40:23,049
Ich weiß nicht, ob diese Dinger
sind stark genug.
631
00:40:23,480 --> 00:40:24,720
Jede Pyramide hat vier Seiten.
632
00:40:24,880 --> 00:40:26,600
Dies ist eine Ansicht von...
der dritten Pyramide.
633
00:40:26,720 --> 00:40:28,210
Die drei Pyramiden,
jeweils vier Seiten.
634
00:40:28,400 --> 00:40:30,129
Es gibt 12.
635
00:40:30,320 --> 00:40:31,845
- 12 Monate.
- 2012.
636
00:40:32,000 --> 00:40:34,162
- 12 Stunden.
- 12 Apostel.
637
00:40:36,960 --> 00:40:42,490
Dr. Strinsky will Sie beide nicht
Ich komme nachts nicht mehr raus.
638
00:40:43,200 --> 00:40:44,964
Also...
639
00:40:54,600 --> 00:40:57,331
Könnte ich etwas haben?
um mir beim Schlafen zu helfen?
640
00:41:25,040 --> 00:41:28,442
Keine Reaktion.
Weißt du was?
641
00:41:28,600 --> 00:41:31,206
Je bodenständiger sie sind,
je tiefer sie schlafen.
642
00:41:31,360 --> 00:41:33,203
Okay. Dann warten Sie nicht.
643
00:42:04,640 --> 00:42:07,803
- Okay, nein. Ja.
- Ich werde das überdehnen.
644
00:42:22,200 --> 00:42:24,009
Was ist, wenn unsere Seelen verloren gehen?
645
00:42:24,160 --> 00:42:25,525
Das werden sie nicht.
646
00:42:26,360 --> 00:42:28,727
Wir werden uns gegenseitig orientieren.
647
00:42:34,080 --> 00:42:35,730
Was ist, wenn wir uns verlieren?
648
00:42:38,040 --> 00:42:40,884
Wenn wir uns verlieren,
dann kehren wir zu unserem Körper zurück.
649
00:42:41,040 --> 00:42:43,930
Okay, wir kehren zu unseren Körpern zurück,
und wir erinnern uns daran.
650
00:42:44,120 --> 00:42:46,122
Wir erinnern uns an diese Karte.
Okay?
651
00:42:46,280 --> 00:42:48,203
Und wir erinnern uns daran, dass es in diesem Buch steht.
652
00:42:48,360 --> 00:42:51,250
Und es wird auf dieser Seite sein, okay?
653
00:42:58,920 --> 00:43:02,322
Und es wird genau hier sein
in der oberen rechten Ecke.
654
00:43:02,480 --> 00:43:03,811
Okay?
655
00:43:10,280 --> 00:43:11,566
Sind Sie bereit?
656
00:43:16,120 --> 00:43:17,531
Ja.
657
00:43:37,960 --> 00:43:41,885
Die Krankenschwestern sagen mir, dass Sie beide es getan haben
blieben nachts weiterhin gemeinsam wach
658
00:43:42,040 --> 00:43:44,008
selbst nachdem ich dich angewiesen hatte, es nicht zu tun.
659
00:43:44,920 --> 00:43:47,446
Erste Berichte sagen Ihnen
blieb bis 4:00 Uhr wach.
660
00:43:47,640 --> 00:43:50,723
Und die neueren Berichte
Sag mal, du hast überhaupt nicht geschlafen.
661
00:43:50,880 --> 00:43:53,929
Also, wir werden Sie bewegen,
Marco, auf eine andere Station.
662
00:43:54,080 --> 00:43:56,082
- Warum?
- Weil du einen schlechten Einfluss hast...
663
00:43:56,240 --> 00:43:57,605
- Aber warum?
- Nein, das tun wir nicht.
664
00:43:57,760 --> 00:43:59,922
Stimmt es, dass keiner von euch
denkt, du kommst von diesem Planeten?
665
00:44:00,080 --> 00:44:02,401
Weil wir nicht von diesem Planeten sind.
666
00:44:02,560 --> 00:44:04,881
Okay, setz dich.
Woher glaubst du, kommst du?
667
00:44:05,040 --> 00:44:08,522
- Würde jemand von Ihrem Planeten das tun?
- Marco. Hinsetzen.
668
00:44:08,680 --> 00:44:11,047
- Weißt du was? Man kann sich nicht trennen...
- Würde jemand von Ihrem Planeten das tun?
669
00:44:11,200 --> 00:44:12,804
Das ist nicht fair.
670
00:44:13,000 --> 00:44:15,048
- Würden sie?
- Fick dich!
671
00:44:15,200 --> 00:44:16,520
- Gehen Sie nicht in ihre Nähe.
- N-N-Nein!
672
00:44:16,560 --> 00:44:17,607
Marco! Marco!
673
00:44:17,800 --> 00:44:19,450
- Fick dich!
- Nein, Marco! NEIN!
674
00:44:22,320 --> 00:44:24,209
NEIN! NEIN!
675
00:44:24,360 --> 00:44:27,125
- Zieh sie aus!
- Nein, du Wichser!
676
00:44:35,480 --> 00:44:39,121
Halte sie...
677
00:44:57,560 --> 00:44:59,085
Nein!
678
00:44:59,240 --> 00:45:00,844
NEIN!
679
00:45:07,400 --> 00:45:09,767
Lass uns nach Hause gehen!
680
00:45:09,920 --> 00:45:12,810
Bitte, lasst uns nach Hause gehen!
681
00:45:13,640 --> 00:45:14,880
Wir wollen einfach nur nach Hause.
682
00:45:26,640 --> 00:45:28,369
Warum ist er so sediert?
683
00:45:29,520 --> 00:45:31,240
Er war bei einer Patientin,
684
00:45:31,320 --> 00:45:33,561
und sie machten einander manisch.
685
00:45:33,720 --> 00:45:37,406
Wir haben sie und sie getrennt
wurde noch manischer.
686
00:45:39,280 --> 00:45:41,009
Wie lange wird er so bleiben?
687
00:45:42,520 --> 00:45:44,887
Es sind nicht nur die Medikamente.
688
00:45:45,040 --> 00:45:50,046
Weil die Manie so groß wurde
außer Kontrolle und er stieg so hoch,
689
00:45:50,200 --> 00:45:53,249
er wird genauso tief sinken
mit der Depression.
690
00:45:54,600 --> 00:45:56,170
Es wird schwerwiegend sein.
691
00:45:56,760 --> 00:45:59,570
Es wird etwa sechs Monate dauern.
692
00:45:59,720 --> 00:46:03,884
Wir würden ihn hier behalten,
aber das Krankenhaus kann es sich einfach nicht leisten.
693
00:46:05,040 --> 00:46:07,566
Ich schlage vor, dass er bei dir wohnt
für eine Weile.
694
00:47:58,840 --> 00:48:01,844
Aufwachen.
Ich habe dir Abendessen gemacht.
695
00:48:04,680 --> 00:48:06,091
Du geduscht?
696
00:48:31,920 --> 00:48:33,001
Einfach ein Bad nehmen?
697
00:48:34,280 --> 00:48:35,327
Ja.
698
00:48:35,480 --> 00:48:38,131
Hast du nicht eins genommen,
Vor etwa vier Stunden?
699
00:48:39,200 --> 00:48:40,565
Es ist das Gleiche.
700
00:48:40,720 --> 00:48:43,451
Du bist seit vier Stunden in der Wanne?
701
00:48:45,600 --> 00:48:46,931
Es tröstet mich.
702
00:49:35,920 --> 00:49:36,921
Oh.
703
00:49:38,120 --> 00:49:39,485
Ich habe dich dort nicht gesehen.
704
00:49:41,480 --> 00:49:42,686
Wie fühlst du dich?
705
00:49:43,560 --> 00:49:44,766
Dasselbe.
706
00:50:34,120 --> 00:50:36,088
Triff mich auf der anderen Seite.
707
00:52:32,520 --> 00:52:33,931
Was ist, wenn wir uns verlieren?
708
00:52:35,040 --> 00:52:37,805
Wenn wir einander verlieren,
dann kehren wir zu unserem Körper zurück.
709
00:52:37,960 --> 00:52:40,930
Okay, wir kehren zu unseren Körpern zurück,
und wir erinnern uns daran.
710
00:52:41,080 --> 00:52:42,889
Wir erinnern uns an diese Karte, okay?
711
00:53:16,160 --> 00:53:18,000
Yo, yo, ich habe wieder einen Witz.
Ich habe noch einen Witz.
712
00:53:21,120 --> 00:53:23,805
Ich war hier Patient,
wieder im Herbst.
713
00:53:23,960 --> 00:53:26,122
Da war dieses Mädchen, das in meiner Gemeinde war.
714
00:53:26,280 --> 00:53:28,169
Ich habe ihre Kontaktinformationen nicht.
715
00:53:28,320 --> 00:53:31,688
Ja, wir können nicht aufgeben
Patienteninformationen,
716
00:53:31,840 --> 00:53:33,968
aus Gründen der Vertraulichkeit.
717
00:53:35,800 --> 00:53:37,290
Ist Dr. Strinsky hier?
718
00:53:39,520 --> 00:53:40,885
Hallo, Carla.
719
00:53:42,080 --> 00:53:43,570
Hey.
720
00:53:47,440 --> 00:53:50,842
Hören Sie, ich weiß, dass es die Krankenhausrichtlinien sind
721
00:53:51,040 --> 00:53:53,122
Patientendaten nicht weiterzugeben,
722
00:53:53,280 --> 00:53:55,726
Aber wenn du uns nicht auseinandergerissen hättest,
723
00:53:55,920 --> 00:53:57,809
wir hätten Informationen ausgetauscht.
724
00:53:59,640 --> 00:54:04,009
Es tut mir leid, aber egal was passiert,
Es liegt nicht in meiner Hand.
725
00:54:11,240 --> 00:54:13,607
Sagst du es mir wenigstens?
wenn er nach mir suchen würde?
726
00:54:16,320 --> 00:54:18,209
Nein, das hat er nicht.
727
00:54:19,440 --> 00:54:20,805
Marco.
728
00:54:20,960 --> 00:54:23,964
Ich habe dir schon gesagt,
Ich gebe dir ihre Informationen nicht.
729
00:54:24,120 --> 00:54:26,327
Okay. Kannst du ihr einfach das geben,
wenn sie reinkommt?
730
00:54:26,480 --> 00:54:27,925
Lassen Sie mich sehen.
731
00:54:41,840 --> 00:54:43,649
Es tut mir Leid.
Ich werde ihr das nicht geben.
732
00:54:43,840 --> 00:54:45,604
Aber das sind keine personenbezogenen Daten.
733
00:54:45,800 --> 00:54:47,689
Das verstößt nicht gegen die Krankenhausrichtlinien.
734
00:54:47,840 --> 00:54:50,127
Es ist nicht nur Politik, Marco.
735
00:54:50,280 --> 00:54:51,520
Ihr zwei habt euch gegenseitig verrückt gemacht
736
00:54:51,720 --> 00:54:53,240
als ihr zusammen wart
im Krankenhaus.
737
00:54:53,360 --> 00:54:55,727
Es ist meine professionelle Meinung
738
00:54:55,880 --> 00:54:57,689
dass du nicht gesund bist
füreinander.
739
00:54:57,840 --> 00:55:01,811
Nehmen Sie Platz.
Ich sage Dr. Strinsky, dass Sie zurück sind.
740
00:56:02,120 --> 00:56:04,726
Was hast du gedacht...
741
00:56:04,920 --> 00:56:06,649
Sehen Sie es aus der Nähe?
742
00:56:06,840 --> 00:56:08,763
Ich dachte, es wäre...
743
00:56:08,920 --> 00:56:10,001
Es war cool.
744
00:56:11,200 --> 00:56:12,531
Was hast du gedacht?
745
00:56:14,720 --> 00:56:16,006
Ich fand es schön.
746
00:56:20,960 --> 00:56:22,689
Dir hat es nicht gefallen, oder?
747
00:56:24,240 --> 00:56:26,208
Ich schätze, ich habe einfach...
748
00:56:27,120 --> 00:56:28,690
Es war nicht...
749
00:56:39,120 --> 00:56:41,964
Erinnern Sie sich, wie das aussah?
als wir im Krankenhaus waren?
750
00:57:44,600 --> 00:57:46,648
Du bist gerade aus der Depression herausgekommen.
751
00:57:46,800 --> 00:57:51,283
Du hattest keine körperliche Beziehung
schon eine ganze Weile.
752
00:57:51,440 --> 00:57:53,522
- Es ist verständlich.
- Nein, das ist nicht nur so.
753
00:57:53,680 --> 00:57:57,446
Ich spüre die Emotion nicht
dass ich mit ihr empfinden sollte.
754
00:57:57,600 --> 00:58:01,207
Nun, Sie werden nicht die Leidenschaft haben, die Sie hatten
als du manisch warst.
755
00:58:01,360 --> 00:58:04,364
Du wirst lernen müssen zu leben
innerhalb eines normalen emotionalen Bereichs.
756
00:58:04,520 --> 00:58:06,568
Dies ist kein normaler Bereich.
757
00:58:07,720 --> 00:58:09,609
Ich spüre nichts.
758
00:58:11,000 --> 00:58:15,847
Sie haben in emotionalen Extremen gelebt
so lange,
759
00:58:16,000 --> 00:58:18,401
Du hast keine Möglichkeit, es zu wissen
wie sich normal anfühlt.
760
00:58:19,520 --> 00:58:22,000
Und es wird dich mitnehmen
etwas Zeit zum Lernen.
761
00:58:24,160 --> 00:58:25,764
Okay. Okay.
762
00:58:30,480 --> 00:58:32,369
Ich habe angerufen.
Warum hast du nicht abgenommen?
763
00:58:32,520 --> 00:58:34,010
Es tut mir leid...
764
00:58:34,160 --> 00:58:36,367
Weißt du, ich fühle mich immer noch nicht wohl
wenn du alleine lebst.
765
00:58:36,520 --> 00:58:37,760
Das könnte mich also ein wenig beunruhigen.
766
00:58:37,920 --> 00:58:39,251
- Mama...
- Was, du bist...
767
00:58:39,400 --> 00:58:41,402
Glaubst du, ich könnte vielleicht kommen?
und dich morgen besuchen?
768
00:58:41,560 --> 00:58:42,971
Du lässt mich nicht rein?
769
00:58:43,160 --> 00:58:45,049
Nun, ich bin nur...
Nun, ich bin...
770
00:58:45,200 --> 00:58:46,531
- Du weißt wie...
- Bitte, Süße, ich...
771
00:58:46,680 --> 00:58:49,286
Lass mich einfach rein
oder ich werde heute Nacht nicht schlafen.
772
00:58:51,600 --> 00:58:53,329
- Mama...
- Oh.
773
00:58:53,480 --> 00:58:55,642
- Hallo.
- Hallo.
774
00:58:55,840 --> 00:58:57,410
Wer ist er?
775
00:58:58,400 --> 00:58:59,731
Komm rein.
776
00:59:01,840 --> 00:59:04,446
Marco, das ist meine Mutter.
777
00:59:04,640 --> 00:59:05,801
- Hallo.
- Mama, das ist Marco.
778
00:59:05,960 --> 00:59:07,291
Hallo.
779
00:59:07,480 --> 00:59:09,562
- Wow. Sehr schön, Sie kennenzulernen.
- Hallo.
780
00:59:09,720 --> 00:59:10,960
Freut mich, Sie kennenzulernen.
781
00:59:12,080 --> 00:59:15,004
Wir haben gerade gelesen
Vom Feuer berührt.
782
00:59:15,160 --> 00:59:17,288
- Es ist ein tolles Buch. Kennst du es?
- Nein.
783
00:59:17,440 --> 00:59:18,965
Wirklich?
Carla hat dir nie davon erzählt?
784
00:59:19,120 --> 00:59:22,203
Nein. Wie geht es euch beiden?
Kennen Sie sich?
785
00:59:22,360 --> 00:59:23,964
- Oh...
- Er ist ein Dichter.
786
00:59:27,840 --> 00:59:29,251
Ähm...
787
00:59:30,000 --> 00:59:31,650
Ich habe Hunger.
788
00:59:31,800 --> 00:59:33,609
Wollt ihr das?
Gehst du etwas essen holen?
789
00:59:33,760 --> 00:59:35,967
- Das würde mir gefallen.
- Großartig.
790
00:59:36,120 --> 00:59:37,531
Ich habe nicht wirklich Hunger.
791
00:59:37,680 --> 00:59:39,170
Nun, kommen Sie wenigstens mit
für das Gespräch.
792
00:59:39,320 --> 00:59:40,401
Du musst nicht essen.
793
00:59:40,560 --> 00:59:43,131
Wenn überhaupt, dein Mund
wird mehr Freiraum zum Reden haben.
794
00:59:43,280 --> 00:59:44,520
Magst du scharfes Essen?
795
00:59:44,720 --> 00:59:47,963
Ich weiß nicht. Vielleicht.
796
00:59:48,120 --> 00:59:50,600
- Ich kenne diesen Ort, der wirklich...
- Weißt du, ich bin müde.
797
00:59:50,680 --> 00:59:53,081
Ach wirklich?
Warum denkst du, dass du müde bist?
798
00:59:53,240 --> 00:59:55,208
Ich möchte irgendwie einfach drin bleiben.
799
00:59:55,400 --> 00:59:58,165
Okay. Nun ja, vielleicht
wir könnten etwas abholen
800
00:59:58,360 --> 00:59:59,521
für dich und bring es zurück.
801
00:59:59,680 --> 01:00:02,365
Nein, ich... ich komme einfach zurück
ein anderes Mal, wenn du müde bist.
802
01:00:02,520 --> 01:00:04,284
Schämst du dich für mich?
803
01:00:04,440 --> 01:00:06,010
- Was?
- Schämst du dich für mich?
804
01:00:06,200 --> 01:00:08,089
Nein. Wovon redest du?
805
01:00:08,240 --> 01:00:09,605
Warum hast du es ihr nicht gesagt?
806
01:00:12,600 --> 01:00:13,965
Ich weiß nicht.
807
01:00:19,240 --> 01:00:22,881
Ich schätze, ich habe nur Angst vor ...
von denen, die uns auseinanderreißen.
808
01:00:23,040 --> 01:00:24,883
Sie können uns nicht auseinanderreißen.
809
01:00:28,840 --> 01:00:30,524
Wir müssen es ihnen sagen.
810
01:00:33,240 --> 01:00:34,321
Okay.
811
01:00:34,520 --> 01:00:36,488
Also, ich habe einfach...
812
01:00:36,640 --> 01:00:40,122
Ich möchte mich orientieren,
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
813
01:00:40,320 --> 01:00:44,803
Meine Frau, weißt du, Sara,
hatte mich ein wenig auf den neuesten Stand gebracht
814
01:00:44,960 --> 01:00:46,803
auf dem Hintergrund
der Situation.
815
01:00:46,960 --> 01:00:50,760
Du hast Carla im Krankenhaus getroffen?
816
01:00:50,920 --> 01:00:56,051
- Das stimmt.
- Wir haben uns in einer Gruppentherapie kennengelernt.
817
01:00:56,200 --> 01:00:59,363
Sie... Wir müssen es tun
Gruppentherapie jeden Tag.
818
01:00:59,520 --> 01:01:01,568
Schön, dass du es geschafft hast
sich in dieser Umgebung zu verbinden.
819
01:01:01,760 --> 01:01:03,046
Ja, absolut.
820
01:01:03,200 --> 01:01:05,965
Und, aber richtig...
821
01:01:06,120 --> 01:01:10,364
Das war kurz vorher
Ihr seid beide verrückt geworden.
822
01:01:13,320 --> 01:01:16,005
Wenn Sie an dieser Krankheit leiden,...
823
01:01:16,160 --> 01:01:19,369
werde tatsächlich manisch
bevor du ins Krankenhaus gehst, Papa.
824
01:01:19,520 --> 01:01:21,522
Oh, natürlich.
Nun, das stimmt.
825
01:01:21,680 --> 01:01:24,286
Es tut mir Leid. Nein, ich meinte die...
Aber gleich nachdem du dich kennengelernt hast,
826
01:01:24,440 --> 01:01:26,488
Was würden wir dann sagen,
Du bist manischer geworden.
827
01:01:26,640 --> 01:01:28,483
- Mehr.
- It did increase, is it...
828
01:01:28,640 --> 01:01:31,371
Nun, wir haben die Natur des anderen zum Vorschein gebracht,
wenn es das ist, worauf Sie hinaus wollen.
829
01:01:31,520 --> 01:01:33,600
- Also du...
- Ich denke, das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken ...
830
01:01:33,680 --> 01:01:36,763
Du gibst zu, dass du
bringen die Krankheit des anderen zum Vorschein, oder?
831
01:01:36,960 --> 01:01:41,443
Nein, ich sage, dass es unsere Natur ist
Dinge tiefer zu spüren
832
01:01:41,600 --> 01:01:43,204
als das, was als normal gilt.
833
01:01:43,360 --> 01:01:44,805
Und nicht...
Das ist wirklich nicht das, was...
834
01:01:44,960 --> 01:01:48,407
Ich verstehe es,
dass es irgendwie keine Norm ist.
835
01:01:48,600 --> 01:01:50,040
Ich verstehe, dass es eine Krankheit ist...
836
01:01:50,160 --> 01:01:52,891
Ich glaube nicht
wir sollten uns einholen, wenn ich darf,
837
01:01:53,040 --> 01:01:55,725
nur darauf, ob es eine Krankheit ist
oder Natur oder so.
838
01:01:55,880 --> 01:01:57,962
Ich denke, der Punkt ist,
und der Grund, warum wir hier sind,
839
01:01:58,120 --> 01:02:00,805
ist, ihr habt es beide,
840
01:02:00,960 --> 01:02:04,043
und ich denke, wir sind einfach nur besorgt
841
01:02:04,240 --> 01:02:06,208
dass du es sein könntest
einen schlechten Einfluss aufeinander.
842
01:02:06,360 --> 01:02:07,407
Das ist es.
843
01:02:07,560 --> 01:02:10,211
Na ja, aber weil wir es beide teilen,
844
01:02:10,360 --> 01:02:13,330
wir sind die einzigen
die sich aufeinander beziehen können.
845
01:02:13,480 --> 01:02:15,289
Es ist wunderschön.
846
01:02:15,440 --> 01:02:17,010
Nun, das verstehe ich.
847
01:02:17,160 --> 01:02:18,730
Entschuldigung,
aber verstehst du das?
848
01:02:18,920 --> 01:02:20,729
Der Arzt... denken Sie daran,
die Ärzte haben es uns gesagt?
849
01:02:20,920 --> 01:02:23,161
Ich meine, seien wir ehrlich.
850
01:02:23,320 --> 01:02:25,846
Weißt du, wenn sie sich angemeldet haben
für eine Dating-Website,
851
01:02:26,000 --> 01:02:27,445
Du weißt schon,
und sie stuften „geisteskrank“ ein,
852
01:02:27,600 --> 01:02:30,001
Es ist nicht so, dass sie jemanden anziehen werden
Viele Leute sagen:
853
01:02:30,160 --> 01:02:32,481
„Oh, das ist mein Seelenverwandter.“
Rechts?
854
01:02:32,680 --> 01:02:37,242
Vielleicht ist das eine Chance
damit sie eine echte Beziehung haben.
855
01:02:37,440 --> 01:02:40,603
Weißt du, und wenn sie bleiben
über die Medikamente,
856
01:02:40,760 --> 01:02:42,205
ganz ehrlich,
Damit habe ich kein Problem.
857
01:02:42,400 --> 01:02:43,760
Aber das ist doch das ganze Problem, oder?
858
01:02:43,840 --> 01:02:45,569
Mama, kannst du ihm einfach zuhören?
859
01:02:45,720 --> 01:02:47,404
- Wir können die Medikamente nicht nehmen.
- Mama, hör einfach... hör einfach zu...
860
01:02:47,560 --> 01:02:49,801
Okay, nun ja, genau wie ich dachte.
861
01:02:49,960 --> 01:02:51,724
- Worüber redest du?
- Sie wissen, wovon ich rede.
862
01:02:51,880 --> 01:02:55,168
Marco, hör zu.
Du weißt, dass es Zeit brauchen wird
863
01:02:55,320 --> 01:02:57,721
bis man die richtige Dosierung gefunden hat, oder?
864
01:02:57,880 --> 01:02:59,564
Sogar der Arzt,
hat der Arzt gesagt
865
01:02:59,720 --> 01:03:02,644
das wirst du irgendwann spüren
866
01:03:02,840 --> 01:03:04,569
das breite Spektrum normaler Emotionen.
867
01:03:04,720 --> 01:03:06,609
Und woher weiß er das?
Er nimmt die Medikamente nicht.
868
01:03:06,800 --> 01:03:08,880
Der Arzt nimmt die Medikamente nicht ein,
und das weißt du.
869
01:03:08,960 --> 01:03:10,530
Dann kann ich ihm also nicht einfach vertrauen.
870
01:03:10,720 --> 01:03:13,610
Ich glaube nicht, dass es so schlimm ist
871
01:03:13,760 --> 01:03:17,082
das Leben mit den tiefsten Gefühlen zu spüren.
872
01:03:17,240 --> 01:03:19,891
- Ich glaube nicht, dass das ein Problem ist.
- Es ist eine Krankheit.
873
01:03:20,040 --> 01:03:21,201
Na ja, vielleicht für dich,
874
01:03:21,400 --> 01:03:23,280
weil vielleicht du
eine geringe emotionale Kapazität haben,
875
01:03:23,360 --> 01:03:25,203
und so zu dir,
es macht dich krank.
876
01:03:25,400 --> 01:03:26,970
Nein, ich habe nicht...
Warte eine Minute.
877
01:03:27,120 --> 01:03:29,361
- Ich habe keine geringe emotionale Kapazität.
- Warten Sie, es ist kein Angriff.
878
01:03:29,520 --> 01:03:31,204
- Mir geht es ganz gut.
- Es tut mir Leid. Ich verstehe.
879
01:03:31,360 --> 01:03:33,522
- Mama, du musst dich nicht aufregen.
- Ich nicht... Meine einzige Frage...
880
01:03:33,680 --> 01:03:35,364
Nun, wie kann er es wagen, das zu sagen?
881
01:03:35,520 --> 01:03:38,524
- Okay, als Beispiel, wenn Sie...
- Er redet nur.
882
01:03:38,680 --> 01:03:40,842
...wie viele Stunden verbringst du?
eine Woche mit deinem Mann?
883
01:03:41,040 --> 01:03:42,530
- Oh mein Gott.
- Das wird wirklich nicht...
884
01:03:42,680 --> 01:03:43,841
Hier geht es wieder einmal nicht um uns.
885
01:03:44,000 --> 01:03:47,049
- So viele Stunden wie jeder verheiratete...
- Das würde ich gerne beantworten.
886
01:03:47,200 --> 01:03:49,043
- Okay.
- Wir verbringen viele Stunden pro Woche zusammen.
887
01:03:49,200 --> 01:03:51,407
Ich würde jeden wachen Moment damit verbringen
888
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
- mit deiner Tochter.
- Okay. Ich...
889
01:03:52,760 --> 01:03:56,048
Du meinst also, Wahnsinn ist Liebe,
890
01:03:56,200 --> 01:03:59,522
dass man verrückt sein muss, um verliebt zu sein?
Ist es das, was Sie sagen?
891
01:03:59,680 --> 01:04:02,604
Das ist nicht das, was ich sage.
Du verstehst es nicht, Papa.
892
01:04:02,760 --> 01:04:05,001
Ich verstehe mehr als du weißt.
893
01:04:05,160 --> 01:04:09,370
Und wenn Sie denken, dass es so ist
jede Romantik darin, verrückt zu sein,
894
01:04:09,520 --> 01:04:11,090
Du bist verrückt.
895
01:04:11,280 --> 01:04:14,807
Nein, wenn Sie es verstanden haben,
dann wäre Mama nicht gegangen.
896
01:04:18,480 --> 01:04:21,404
Deine Mutter,
Sie ging, weil sie krank war.
897
01:04:21,560 --> 01:04:24,769
Sie ist gegangen, weil
Du dachtest, sie wäre krank,
898
01:04:24,960 --> 01:04:26,962
weil sie wild war.
899
01:04:27,120 --> 01:04:31,569
Und du warst zahm,
und du wolltest sie zähmen, Dad.
900
01:04:31,760 --> 01:04:33,842
- Wo ist ihre Liebe jetzt?
- Papa.
901
01:04:34,000 --> 01:04:35,047
Nein, wirklich, wo ist es?
902
01:04:35,200 --> 01:04:37,680
Wann war das letzte Mal
Hast du von deiner Mutter gehört?
903
01:04:40,120 --> 01:04:41,724
- Verzeihung.
- Oh mein Gott.
904
01:04:48,360 --> 01:04:50,806
Du kannst nicht auf ihn hören.
Er hat Unrecht. Das wissen Sie.
905
01:04:50,960 --> 01:04:52,962
Das ist kein Geschenk.
Es ist eine Krankheit.
906
01:04:53,120 --> 01:04:54,884
Es muss behandelt werden.
907
01:04:55,040 --> 01:04:56,371
Ich habe dich erwischt
durch so viel, Schatz.
908
01:04:56,520 --> 01:04:59,683
Du musst mir jetzt vertrauen
weil manchmal deine Krankheit
909
01:04:59,840 --> 01:05:02,810
lässt einen nicht völlig klar denken.
Aber du musst mir glauben.
910
01:05:03,000 --> 01:05:05,520
- Carla, bitte nicht...
- Sei jetzt nicht verärgert, komm schon.
911
01:06:08,520 --> 01:06:11,967
"Wir erwachten aus unserem Schlaf
und ließen unseren Verstand neben unserem Bett zurück,
912
01:06:13,160 --> 01:06:16,607
habe diese Beruhigungstücher abgezogen...
913
01:06:16,760 --> 01:06:19,491
ließen den Griff unserer Augenlider los
auf ihrer Schutzlinse...
914
01:06:20,680 --> 01:06:24,366
und lassen Sie das ganze Wunder auf sich wirken
gegen jede Verteidigung,
915
01:06:24,520 --> 01:06:26,841
am zersplitternden Glas vorbei.
916
01:06:35,320 --> 01:06:37,288
Gott, gib uns diese Aussicht...
917
01:06:38,880 --> 01:06:40,962
und all seine Blindheit. "
918
01:07:07,880 --> 01:07:09,405
Was ist das?
919
01:09:33,760 --> 01:09:36,923
"Ein Kind zum Aufstehen
aus unseren feurigen Samen,
920
01:09:37,080 --> 01:09:41,051
das hat sich in unsere Blutlinien eingebrannt
für ein ganzes Leben, um sich endlich zu treffen. "
921
01:09:41,200 --> 01:09:42,929
„Und finde zum ersten Mal ein Gesicht
922
01:09:43,080 --> 01:09:46,607
im Spiegelbild
zwischen unseren verschlossenen Augen.
923
01:09:46,760 --> 01:09:50,242
"Und in ihrer Vision,
in einem plötzlichen Blitz der Erkenntnis
924
01:09:50,400 --> 01:09:52,880
unseres Platzes im Grand Design,
925
01:09:53,080 --> 01:09:56,766
Unser Kind wird entlassen
in die Tore der Schöpfung. "
926
01:09:56,960 --> 01:09:59,531
„Berührt von unseren beiden Feuern,
927
01:09:59,680 --> 01:10:02,365
doppelt so hoch brennen wie du und ich. "
928
01:10:02,520 --> 01:10:07,048
Hallo Marco,
Schenken wir unserem Baby dieses Buch
929
01:10:07,200 --> 01:10:10,204
so dass, wenn er anfängt zu wissen
was er hat,
930
01:10:10,360 --> 01:10:12,124
Er wird die Schönheit darin erkennen.
931
01:10:15,600 --> 01:10:16,886
Hallo!
932
01:10:18,280 --> 01:10:20,408
- Hey, wie geht es dir?
- Joe!
933
01:10:20,560 --> 01:10:22,324
Okay, danke.
934
01:10:22,480 --> 01:10:25,370
Ist Marco hier?
Ich bin sein Vater.
935
01:10:25,520 --> 01:10:27,841
Oh nein.
Ich habe ihn seit Wochen nicht gesehen.
936
01:10:28,000 --> 01:10:29,729
- Wochen?
- Ja.
937
01:10:29,880 --> 01:10:30,961
Okay.
938
01:10:45,080 --> 01:10:46,491
Ich werde sehen, was sie will.
939
01:10:50,480 --> 01:10:52,050
Hey, Mama.
940
01:10:53,320 --> 01:10:56,164
Eigentlich sind wir beschäftigt.
941
01:10:56,320 --> 01:10:58,163
Oh, wirklich, denn ich würde einfach...
942
01:10:58,320 --> 01:11:00,607
Ich würde gerne einfach zusammenkommen
mit dir und Marco
943
01:11:00,760 --> 01:11:03,604
und davon hören
was ihr macht.
944
01:11:03,760 --> 01:11:05,569
Wissen Sie, machen Sie einfach die Luft frei.
945
01:11:09,640 --> 01:11:12,007
- Ich weiß nicht, Mama...
- Schatz, ich wirklich...
946
01:11:12,200 --> 01:11:13,804
Ich möchte die Dinge wirklich klären.
Das tue ich.
947
01:11:13,960 --> 01:11:16,850
Ich...ich will einfach nicht
Ich sehe dich deshalb nicht.
948
01:11:18,520 --> 01:11:20,807
Weißt du, ich möchte dich nicht verlieren
aus dummen Gründen.
949
01:11:21,000 --> 01:11:22,684
Ich auch nicht.
950
01:11:35,120 --> 01:11:36,770
- Hallo, Marco.
- Hallo.
951
01:11:36,920 --> 01:11:37,967
- Wie geht es dir?
- Hallo, Marco.
952
01:11:38,120 --> 01:11:39,770
- Gut, wie geht es dir?
- Gut.
953
01:11:39,920 --> 01:11:41,684
- Hallo, Marco.
- Hallo.
954
01:11:41,840 --> 01:11:43,126
- Wie geht's?
- Habt ihr Hunger?
955
01:11:43,280 --> 01:11:44,964
- Wir haben einige...
- Oh, du hast die Tür offen gelassen.
956
01:11:45,120 --> 01:11:46,770
Das hole ich mir. Das hole ich mir.
Es ist nicht wichtig.
957
01:11:46,920 --> 01:11:48,570
- Ja.
- Warten Sie eine Minute.
958
01:11:48,720 --> 01:11:50,802
Was bist du...
Was macht er hier?
959
01:11:50,960 --> 01:11:53,566
- Oh, wir haben ihn eingeladen.
- Was machst du hier?
960
01:11:53,720 --> 01:11:55,609
- Warum? Du warst nicht...
- Wir lieben dich,
961
01:11:55,760 --> 01:11:57,603
- und wir wollen das Beste für Sie.
- Was ist los?
962
01:11:57,760 --> 01:11:58,920
- Ich habe ein paar Leute mitgebracht.
- Nein.
963
01:11:59,000 --> 01:12:00,001
- Nein! Stoppen!
- Es ist in Ordnung.
964
01:12:00,160 --> 01:12:02,120
- Nein, er darf hier nicht reinkommen.
- Beruhige dich.
965
01:12:02,160 --> 01:12:03,730
- Es ist okay.
- N-N-Nr. Stoppen!
966
01:12:03,920 --> 01:12:05,251
Er darf hier nicht reinkommen!
967
01:12:05,400 --> 01:12:06,845
Marco, beruhige dich einfach, okay?
968
01:12:07,000 --> 01:12:09,731
Du bist eine Gefahr für dich selbst
und an andere.
969
01:12:09,880 --> 01:12:11,166
Ihr braucht Hilfe, okay?
970
01:12:11,320 --> 01:12:13,084
Du hast deine Medikamente abgesetzt
und du bist manisch.
971
01:12:13,240 --> 01:12:16,084
- Sie brauchen Hilfe.
- NEIN! Verdammt, nein!
972
01:12:16,240 --> 01:12:17,924
Papa, du hast mich gefickt!
973
01:12:18,080 --> 01:12:19,320
Du kannst es verdammt noch mal nicht tun.
974
01:12:19,520 --> 01:12:22,240
- Deine Familie liebt dich...
- Papa, ich werde dir verdammt noch mal nie verzeihen.
975
01:12:22,280 --> 01:12:23,406
Ich werde nie...
976
01:12:23,560 --> 01:12:25,164
- Du hast mich verdammt noch mal verkauft.
- Es tut mir Leid.
977
01:12:25,360 --> 01:12:28,443
...sehr viel.
Atme durch, Marco.
978
01:12:28,600 --> 01:12:30,682
Okay, nein, du hast recht.
979
01:12:33,480 --> 01:12:35,209
Es ist okay. In Ordnung?
980
01:12:35,360 --> 01:12:37,886
- Hey.
- Wir gehen, okay?
981
01:12:41,760 --> 01:12:43,171
- Hey, Süße.
- Es ist wirklich in Ordnung.
982
01:12:43,320 --> 01:12:44,960
- Es wird alles gut.
- Fass mich nicht an.
983
01:12:45,000 --> 01:12:46,286
- Nein, nein, Carla.
- Okay, Süße, ich verstehe.
984
01:12:46,440 --> 01:12:48,329
NEIN! NEIN!
985
01:12:48,480 --> 01:12:49,686
Nein, nicht!
986
01:12:51,240 --> 01:12:53,129
Ficker!
987
01:13:18,480 --> 01:13:20,926
Wir müssen weg.
988
01:13:21,120 --> 01:13:23,691
Wenn sie uns finden,
Sie werden uns davon abhalten, unser Kind zu bekommen.
989
01:13:24,680 --> 01:13:27,524
Sie werden nicht wollen, dass wir sie mitbringen
ein Kind wie wir auf die Welt.
990
01:13:31,560 --> 01:13:33,130
Ich verstehe.
991
01:13:34,560 --> 01:13:37,245
Könnten Sie es mich bitte wissen lassen?
ob du überhaupt etwas hörst?
992
01:13:37,400 --> 01:13:39,926
Vielen Dank.
Ich war wirklich besorgt.
993
01:13:46,160 --> 01:13:47,491
Hier entlang.
994
01:13:52,080 --> 01:13:54,447
Wir sollten in die Wildnis gehen
wo sie uns nicht finden können.
995
01:13:55,960 --> 01:13:58,122
Wir können dort ein Kind großziehen.
996
01:13:58,280 --> 01:14:00,806
Er wird nicht damit aufwachsen müssen
durch das, was wir durchgemacht haben.
997
01:14:02,080 --> 01:14:04,481
Er wird frei leben können
so wie er geschaffen wurde.
998
01:14:36,280 --> 01:14:38,442
Das ist der richtige Ort.
999
01:14:38,600 --> 01:14:40,841
Dies ist der Ort, an dem wir unser Kind großziehen werden.
1000
01:14:42,800 --> 01:14:45,121
Alles um ihn herum genauso wild.
1001
01:15:31,240 --> 01:15:32,924
Oh, Scheiße.
1002
01:15:40,280 --> 01:15:41,725
Was werden wir tun?
1003
01:15:45,720 --> 01:15:47,927
- Ich werde im Fluss fahren.
- Was?
1004
01:15:48,960 --> 01:15:51,201
Wir werden die Unterstützung der Natur haben.
1005
01:16:08,120 --> 01:16:09,406
Ich habe dich.
1006
01:16:58,840 --> 01:17:01,571
Zunächst einmal möchte ich sagen
dass wir großes Glück hatten
1007
01:17:01,760 --> 01:17:04,331
Dinge so früh zu erfassen wie wir.
1008
01:17:04,480 --> 01:17:07,927
Das trifft besonders zu
angesichts der heutigen Nachrichten.
1009
01:17:08,960 --> 01:17:10,769
Carla ist schwanger.
1010
01:17:10,920 --> 01:17:14,845
Und ich möchte, dass alle hier sind
das selbst zu wissen
1011
01:17:15,000 --> 01:17:17,446
und das Personal hier im Krankenhaus
sind dazu bereit
1012
01:17:17,600 --> 01:17:20,809
alles, was wir können
um ihr und Marco zu helfen
1013
01:17:20,960 --> 01:17:23,725
in ihrem Übergang zur Außenwelt.
1014
01:17:24,560 --> 01:17:26,722
Wow, das möchte ich wirklich
freue mich darüber,
1015
01:17:26,880 --> 01:17:28,450
aber es tut mir leid, ich kann nicht.
1016
01:17:28,600 --> 01:17:29,647
Das kann ich nicht sein.
1017
01:17:29,800 --> 01:17:34,124
Das versprechen wir
Wir werden beide unsere Medikamente nehmen.
1018
01:17:34,280 --> 01:17:37,443
Wir sind beide für die Situation verantwortlich.
1019
01:17:37,600 --> 01:17:40,126
Du weißt schon,
Meine Tochter bedeutet mir alles.
1020
01:17:40,280 --> 01:17:42,487
Und ich würde Ihnen helfen, einen Job zu finden.
1021
01:17:42,640 --> 01:17:44,688
Danke schön.
1022
01:17:49,080 --> 01:17:51,242
- Du hast morgen dein Vorstellungsgespräch, oder?
- Ja.
1023
01:17:51,400 --> 01:17:52,840
Wissen Sie, darüber habe ich nachgedacht.
1024
01:17:52,880 --> 01:17:55,201
Weißt du was
Ich dachte, wäre cool?
1025
01:17:56,720 --> 01:17:59,644
Vielleicht könnte ich mit Hunden spazieren gehen.
1026
01:17:59,800 --> 01:18:01,689
Ich wäre da draußen,
Ich würde arbeiten, weißt du?
1027
01:18:01,840 --> 01:18:03,842
Ich wäre gleichzeitig
alles in sich aufnehmen,
1028
01:18:04,000 --> 01:18:05,889
die Geräusche, die Bäume,
1029
01:18:06,040 --> 01:18:08,008
die Gebäude, die...
einfach alles,
1030
01:18:08,200 --> 01:18:10,282
Ich saug das alles einfach auf,
und dann so:
1031
01:18:10,440 --> 01:18:14,604
so etwas durchdringen lassen
in meine Poesie, weißt du?
1032
01:18:14,760 --> 01:18:16,330
Wir haben es unseren Eltern erzählt
1033
01:18:16,480 --> 01:18:18,323
dass wir es versuchen würden
uns selbst zu unterstützen mit...
1034
01:18:18,480 --> 01:18:21,529
Genau. Und deshalb
Ich denke über Dinge nach, die ich tun kann.
1035
01:18:21,680 --> 01:18:24,889
Ich meine, ich weiß es einfach nicht
wie viel Sie bezahlt bekommen würden.
1036
01:18:25,040 --> 01:18:28,965
Mit dem Baby, das wir bekommen werden
Windeln und Decken
1037
01:18:29,120 --> 01:18:33,284
und Lebensmittel und Vorräte und Schule
1038
01:18:33,440 --> 01:18:37,161
und Kinderwagen und die Miete
und, wissen Sie,
1039
01:18:37,320 --> 01:18:39,846
- Verabredungen mit Geburtstagsfeiern spielen...
- Okay, okay.
1040
01:18:40,000 --> 01:18:41,729
- Ich meine, es wird einfach...
- Okay. Okay.
1041
01:18:41,880 --> 01:18:43,450
- Du weisst?
- Ich weiß.
1042
01:18:43,600 --> 01:18:45,284
Sie haben Recht.
1043
01:19:04,760 --> 01:19:07,127
Sie ist die süßeste
Kleines, pummeliges Ding überhaupt.
1044
01:19:07,280 --> 01:19:08,440
- Ich will sie nur essen.
- Wow.
1045
01:19:08,560 --> 01:19:10,164
Sie ist wie eine...
1046
01:19:29,320 --> 01:19:30,526
Hey, schau mal.
1047
01:19:32,240 --> 01:19:33,321
Das ist cool.
1048
01:19:33,480 --> 01:19:35,801
Hey, was meinst du?
wenn wir malen würden
1049
01:19:36,000 --> 01:19:37,604
wie ein riesiges Wandgemälde von Sternennacht
1050
01:19:37,760 --> 01:19:39,364
Überall an den Wänden?
1051
01:19:39,520 --> 01:19:42,330
Ich liebe es.
Das ist eine tolle Idee.
1052
01:19:42,480 --> 01:19:43,720
Ja.
1053
01:19:43,920 --> 01:19:46,161
Und dann könnten wir, so
Füllen Sie die Decke
1054
01:19:46,320 --> 01:19:49,927
mit all diesen im Dunkeln leuchtenden Sternen,
Weißt du?
1055
01:19:50,080 --> 01:19:51,320
- Ja.
- Wie diese Aufkleber.
1056
01:19:51,480 --> 01:19:55,963
Ja, und vielleicht könnten wir welche aufhängen
hier, wissen Sie, wie ein Baby-Mobile.
1057
01:19:56,120 --> 01:19:58,407
Ja.
Und wissen Sie, was wir tun könnten?
1058
01:19:58,600 --> 01:20:01,729
- Wir könnten so etwas wie Aufstellungen machen.
- Ja.
1059
01:20:01,880 --> 01:20:04,008
Und wir könnten, wie,
Erfinden Sie unsere eigenen Konstellationen.
1060
01:20:04,160 --> 01:20:06,208
Wir können, wie,
geh damit hin und her.
1061
01:20:06,400 --> 01:20:09,609
Und stellen Sie sich vor, stellen Sie sich vor
Wir drei, alle zusammen,
1062
01:20:09,760 --> 01:20:11,569
Ich veröffentliche dieses ziemlich große Buch
1063
01:20:11,720 --> 01:20:15,202
mit all den Illustrationen
aller verschiedenen Konstellationen.
1064
01:20:15,360 --> 01:20:17,840
Was ist los?
1065
01:20:18,040 --> 01:20:19,087
Nichts.
1066
01:20:19,240 --> 01:20:21,971
Na ja, das scheinst du nicht zu sein...
Du scheinst nicht so aufgeregt zu sein.
1067
01:20:22,120 --> 01:20:23,485
Nein, ich bin wirklich aufgeregt.
1068
01:20:25,480 --> 01:20:26,720
Weißt du, was ich gedacht habe?
1069
01:20:26,920 --> 01:20:32,370
Ich dachte, wir könnten es setzen
das Bücherregal genau dort.
1070
01:20:32,520 --> 01:20:33,760
Und dann könnten wir vielleicht...
1071
01:20:33,800 --> 01:20:35,643
- Whoa, warte! Das ist großartig!
- ...hier ein Schaukelstuhl, oder?
1072
01:20:35,800 --> 01:20:37,131
- Nein, das ist perfekt.
- Ist das nicht perfekt?
1073
01:20:37,280 --> 01:20:38,441
Warte, ich schaffe es.
1074
01:20:53,760 --> 01:20:55,285
- Ich liebe es.
- Oh, das erinnert mich.
1075
01:20:59,240 --> 01:21:01,481
Sehen. Schau-schau-schau-schau-schau.
1076
01:21:04,600 --> 01:21:06,568
Erinnern?
1077
01:21:06,720 --> 01:21:08,324
- Ja.
- Und.
1078
01:21:12,160 --> 01:21:13,730
Die Bibel.
1079
01:21:21,400 --> 01:21:23,562
- Marco. Marco.
- Was?
1080
01:21:26,840 --> 01:21:28,649
Haben Sie Ihre Medikamente eingenommen?
1081
01:21:30,200 --> 01:21:31,850
Äh...
1082
01:21:34,080 --> 01:21:35,366
Nein.
1083
01:21:38,320 --> 01:21:39,481
Nein.
1084
01:21:41,640 --> 01:21:43,130
Ich kann nicht.
1085
01:21:45,840 --> 01:21:48,446
Wir haben beschlossen, dass, wissen Sie,
wir wollten nicht...
1086
01:21:48,600 --> 01:21:50,728
- Ich weiß. Wir haben es getan.
- ...wird alles tun,
1087
01:21:50,920 --> 01:21:52,922
Sie wissen schon, rücksichtslos
weil ich schwanger bin.
1088
01:21:53,080 --> 01:21:55,367
Das bedeutet nicht
Wir müssen die Medikamente nehmen.
1089
01:21:57,320 --> 01:21:59,209
Ich kann ihn dazu bringen, die Medikamente wieder einzunehmen.
1090
01:21:59,360 --> 01:22:00,771
Nein, das kannst du nicht.
1091
01:22:00,920 --> 01:22:02,410
Ja, das kann ich.
1092
01:22:04,280 --> 01:22:05,520
Wir müssen.
1093
01:22:05,680 --> 01:22:08,047
Carla, das kannst du nicht.
1094
01:22:08,200 --> 01:22:09,486
Wenn er die Nachricht nicht erhalten hat
1095
01:22:09,640 --> 01:22:11,688
nachdem er fast getötet hätte
ihr beide im Fluss,
1096
01:22:11,840 --> 01:22:13,330
er wird es nicht bekommen.
1097
01:22:13,480 --> 01:22:15,448
Was schlagen Sie dann vor?
1098
01:22:15,600 --> 01:22:18,251
Ich verstehe nicht, wie du bei ihm bleiben kannst.
1099
01:22:20,640 --> 01:22:23,484
Was sagst du?
Dass ich dieses Kind nicht bekommen sollte, wenn...
1100
01:22:23,640 --> 01:22:26,325
Ich möchte es nur ganz klar sagen.
Okay?
1101
01:22:26,480 --> 01:22:31,008
Sie möchten ein Kind großziehen
mit einem psychotisch-manischen Elternteil.
1102
01:23:16,840 --> 01:23:17,921
- Hallo.
- Hallo.
1103
01:23:18,080 --> 01:23:19,411
- Ich bin Carla.
- Hallo. Kay Jamison.
1104
01:23:19,560 --> 01:23:21,240
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Wie geht es dir? Marco.
1105
01:23:21,360 --> 01:23:23,440
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
1106
01:23:23,560 --> 01:23:24,971
Nun, danke.
1107
01:23:25,120 --> 01:23:26,640
Das ist unglaublich.
Ich muss dir sagen,
1108
01:23:26,760 --> 01:23:30,731
Sie wissen schon, Ihre Bücher
waren für uns einfach so bedeutungsvoll,
1109
01:23:30,880 --> 01:23:34,851
und sie haben uns wirklich sehr geholfen,
Sie wissen schon, sowohl Carla als auch ich.
1110
01:23:35,000 --> 01:23:36,001
Nun, ich bin froh.
Danke schön.
1111
01:23:36,160 --> 01:23:37,764
- Danke.
- Ja.
1112
01:23:39,920 --> 01:23:42,161
Ja, also ist der 1. Mai fällig,
1113
01:23:42,320 --> 01:23:45,847
und wir wissen, dass es so ist
bestimmte Opfer, die damit einhergehen
1114
01:23:46,040 --> 01:23:49,010
mit, wissen Sie... was...
1115
01:23:49,160 --> 01:23:52,084
Ja, was Sie in Begriffen erwähnt haben
der Einnahme von Medikamenten,
1116
01:23:52,240 --> 01:23:53,765
ob Medikamente eingenommen werden sollen oder nicht
1117
01:23:53,960 --> 01:23:55,962
oder ob du
werde Medikamente nehmen.
1118
01:23:56,120 --> 01:23:58,885
Meine größte Sorge
ist nur, ein Kind zu bekommen,
1119
01:23:59,040 --> 01:24:00,326
auf diese Welt kommen,
1120
01:24:00,480 --> 01:24:03,165
Weißt du, dieses neue Leben willkommen zu heißen ...
1121
01:24:03,880 --> 01:24:07,680
und es ist irgendwie so
1122
01:24:08,360 --> 01:24:12,604
um zwei Leute, die langweiliger sind
als sie es gewohnt sind, oder...
1123
01:24:12,760 --> 01:24:14,683
Als ich zum ersten Mal Medikamente bekam,
Ich bekam zuerst Medikamente
1124
01:24:14,840 --> 01:24:15,966
vor sehr langer Zeit.
1125
01:24:16,120 --> 01:24:18,122
Lithium war gerade herausgekommen
auf dem Markt.
1126
01:24:18,320 --> 01:24:21,280
Ich wurde auf einer sehr hohen Dosis gehalten, weil
das haben die Leute damals gemacht,
1127
01:24:21,400 --> 01:24:24,006
und ich fühlte mich irgendwie tot,
und ich habe mich dagegen gewehrt.
1128
01:24:24,200 --> 01:24:25,964
Aber ich nehme immer noch Lithium,
1129
01:24:26,160 --> 01:24:28,083
und ich fühle mich in keiner Weise gehemmt.
1130
01:24:28,240 --> 01:24:30,083
Ich weiß einfach nicht, wie ich es schaffen soll...
1131
01:24:32,400 --> 01:24:34,209
wie meine Kreativität beeinflusst wird.
1132
01:24:34,360 --> 01:24:37,648
Sie haben Angst, Ihre Kunst zu verlieren
und deine Leidenschaft verlieren.
1133
01:24:37,840 --> 01:24:39,569
Medikamente werden nicht eingenommen
deine Persönlichkeit weg.
1134
01:24:39,760 --> 01:24:41,569
Es wird nicht deine eigene Gabe erfordern.
1135
01:24:41,760 --> 01:24:43,444
Es ist ein Feuer, wenn es außer Kontrolle gerät.
1136
01:24:43,640 --> 01:24:47,770
Und was Medikamente bewirken können
ist, das etwas einzudämmen
1137
01:24:47,920 --> 01:24:49,604
ohne dieses Geschenk zu verlieren.
1138
01:24:49,760 --> 01:24:54,641
Es hat eine ganze Weile gedauert
damit meine Stimmung irgendwie in Gang kommt.
1139
01:24:54,800 --> 01:24:57,565
Ich habe mich unendlich glücklicher gefühlt.
1140
01:24:57,720 --> 01:24:59,324
Ich bin produktiver.
1141
01:24:59,480 --> 01:25:03,769
Ich kann mich besser auf mich selbst verlassen
produzieren und schreiben.
1142
01:25:03,920 --> 01:25:07,447
In jedem Aspekt meines Lebens
Es war ein Geschenk des Himmels.
1143
01:25:07,600 --> 01:25:09,887
Ich fand sie wirklich beeindruckend.
War cool, oder?
1144
01:25:10,080 --> 01:25:11,525
Sie ist schwach.
1145
01:25:12,600 --> 01:25:15,410
Sie hatte nicht die Kraft,
also gab sie auf.
1146
01:25:15,560 --> 01:25:17,289
- Was?
- Man konnte es ihr ansehen.
1147
01:25:17,440 --> 01:25:19,966
Sie war wie...
1148
01:25:20,120 --> 01:25:22,566
sie wünschte, sie hätte es tun können
1149
01:25:22,760 --> 01:25:24,330
was diese Künstler haben
worüber sie schreibt.
1150
01:25:24,480 --> 01:25:25,720
Aber sie hat nicht den Mut.
1151
01:25:25,880 --> 01:25:27,644
Deshalb schreibt sie darüber.
1152
01:25:28,880 --> 01:25:33,488
Wissen Sie, denken Sie?
dass Poe oder Byron oder Tschaikowsky,
1153
01:25:33,640 --> 01:25:35,768
Melville, Hemingway,
hätte nachgegeben
1154
01:25:35,920 --> 01:25:37,763
und wandte sich ab
vom Sturm, wie sie es getan hat?
1155
01:25:37,920 --> 01:25:39,410
Nein. Sie sind auf den Gezeiten gesegelt.
1156
01:25:39,560 --> 01:25:41,085
Sie fuhren damit, aber sie tat es nicht.
1157
01:25:41,280 --> 01:25:42,645
Deshalb schreibt sie über sie,
1158
01:25:42,800 --> 01:25:46,009
weil sie so sein will wie sie
in ihrer Fantasie, aber sie kann nicht.
1159
01:25:46,200 --> 01:25:48,965
Nun, mir gefiel, was sie zu sagen hatte
ungefähr, wissen Sie,
1160
01:25:49,160 --> 01:25:51,367
wie wir volle Emotionen erleben können
sogar mehr als...
1161
01:25:51,520 --> 01:25:53,648
Ich will nicht die volle Emotion!
1162
01:25:53,800 --> 01:25:55,760
- Na, was willst du dann?
- Ich will die Manie!
1163
01:25:58,040 --> 01:25:59,485
Du willst die Manie?
1164
01:26:08,480 --> 01:26:10,960
- Nun, es ist verdammt verrückt.
- Warum?
1165
01:26:11,120 --> 01:26:12,610
Wegen etwas
Das hat Ihnen Ihr Arzt gesagt
1166
01:26:12,760 --> 01:26:14,364
- oder etwas, das deine Eltern dir erzählt haben?
- Nein.
1167
01:26:14,560 --> 01:26:17,404
Weil du nicht dazu bereit bist
irgendwelche Opfer zu bringen.
1168
01:26:17,560 --> 01:26:18,971
Du sagst, du willst eine Familie.
1169
01:26:19,120 --> 01:26:20,451
Du sagst, du willst Liebe.
1170
01:26:20,600 --> 01:26:22,560
Aber du bist nicht bereit zu geben
irgendetwas dafür.
1171
01:26:22,640 --> 01:26:24,847
Wir werden das Baby damit hochheben.
1172
01:26:25,000 --> 01:26:26,445
Es ist ein Geschenk, Carla.
1173
01:26:26,600 --> 01:26:27,840
Nein, nein, es ist kein Geschenk.
1174
01:26:28,000 --> 01:26:29,365
- Und du...
- Scheiße!
1175
01:26:30,720 --> 01:26:32,370
Was ist das?
1176
01:26:33,080 --> 01:26:36,721
Das alles über die Poesie,
über die Schönheit davon?
1177
01:26:36,920 --> 01:26:38,251
Ist das nur Blödsinn?
1178
01:26:38,400 --> 01:26:40,323
Lass es uns einfach unterlassen, Carla.
1179
01:26:40,480 --> 01:26:41,561
- Nicht. Bitte, nein.
- Verdammter Krebs.
1180
01:26:41,720 --> 01:26:42,846
Jawohl. Reiß es raus.
1181
01:26:43,000 --> 01:26:46,163
- Stoppen.
- Warum wollen wir unser Baby damit anstecken?
1182
01:26:46,320 --> 01:26:48,049
- Hier. Du nimmst es, Carla!
- Nicht!
1183
01:26:52,440 --> 01:26:54,044
Carla, es tut mir leid.
1184
01:27:00,560 --> 01:27:02,369
Carla, es tut mir so leid.
1185
01:27:18,320 --> 01:27:19,446
Carla?
1186
01:27:22,360 --> 01:27:23,566
Scheiße.
1187
01:27:24,680 --> 01:27:26,250
Hallo?
1188
01:27:33,680 --> 01:27:35,603
Ich habe den ganzen Tag versucht, dich anzurufen.
1189
01:27:48,840 --> 01:27:51,969
Ich wollte dich nicht so drängen.
1190
01:27:56,520 --> 01:27:58,727
Ich möchte dich nie verletzen.
1191
01:28:02,760 --> 01:28:04,285
Es tut mir so leid.
1192
01:28:07,280 --> 01:28:08,611
Bitte.
1193
01:28:25,480 --> 01:28:26,606
Hast du getrunken?
1194
01:28:36,400 --> 01:28:37,640
Marco.
1195
01:29:17,440 --> 01:29:18,601
- Oh, hey.
- Überraschung.
1196
01:29:18,760 --> 01:29:20,489
- Hey, Schatz.
- Hey.
1197
01:29:22,840 --> 01:29:23,966
Was ist los?
1198
01:29:24,120 --> 01:29:26,646
- Hey, komm her. Überraschung.
- Was ist los?
1199
01:29:26,840 --> 01:29:28,560
Ich wollte uns werfen
eine Überraschungs-Babyparty.
1200
01:29:28,600 --> 01:29:29,720
Ich habe alle unsere Eltern angerufen,
1201
01:29:29,880 --> 01:29:31,723
und ich dachte, wir hätten es tun können
eine Überraschungs-Babyparty.
1202
01:29:31,880 --> 01:29:33,450
Nun ja, das hast du tatsächlich gesagt
es war ein dringendes Treffen,
1203
01:29:33,600 --> 01:29:35,011
- Deshalb sind wir rübergeeilt.
- Ich weiß.
1204
01:29:35,160 --> 01:29:36,924
Ich wollte, dass es so ist
eine Überraschung für uns alle.
1205
01:29:37,080 --> 01:29:38,730
Oh nein, es ist okay.
Schön dich zu sehen.
1206
01:29:38,880 --> 01:29:40,609
Hallo, Schatz.
Geht es dir gut?
1207
01:29:40,760 --> 01:29:41,840
Oh ja.
Alles ist gut.
1208
01:29:41,920 --> 01:29:42,967
- In Ordnung.
- Das ist gut.
1209
01:29:43,120 --> 01:29:44,246
- Hallo.
- Hallo.
1210
01:29:44,440 --> 01:29:45,487
Schön dich zu sehen.
1211
01:29:45,640 --> 01:29:47,642
Hey, wissen Sie, bevor wir...
Hey, warte, warte, warte.
1212
01:29:47,800 --> 01:29:49,086
- Bitte schön. Hier.
- Nein, danke.
1213
01:29:49,240 --> 01:29:50,366
- Bevor wir... Marco.
- Bitte schön.
1214
01:29:50,520 --> 01:29:52,440
- Marco, kann ich dich bitte sprechen?
- Sicher, sicher.
1215
01:29:52,520 --> 01:29:54,761
- Macht es euch etwas aus, wenn wir einfach...
- Oh, bitte, nein, das ist in Ordnung.
1216
01:29:54,920 --> 01:29:56,445
Nein, ich meine, jetzt.
Können wir reden?
1217
01:29:56,600 --> 01:29:57,965
Könnten wir jetzt reden?
1218
01:29:58,160 --> 01:30:00,561
Oh ja, gib es mir einfach
Eine Sekunde, okay?
1219
01:30:00,720 --> 01:30:02,404
Lassen Sie mich das öffnen.
1220
01:30:02,560 --> 01:30:03,641
Ich werde das einfach öffnen.
1221
01:30:03,800 --> 01:30:05,290
- Oh.
- Seien Sie vorsichtig damit.
1222
01:30:05,440 --> 01:30:06,520
Hä?
1223
01:30:06,640 --> 01:30:08,722
Aah.
1224
01:30:08,920 --> 01:30:11,969
Wow. Okay.
1225
01:30:14,400 --> 01:30:16,050
- Entschuldigung.
- Es ist okay. Es ist alles in Ordnung.
1226
01:30:16,200 --> 01:30:17,281
- Los geht's.
- Nur ein bisschen.
1227
01:30:17,440 --> 01:30:19,283
- Das ist in Ordnung.
- Okay? Sicher?
1228
01:30:19,440 --> 01:30:20,646
- Und ein bisschen.
- Marco.
1229
01:30:20,800 --> 01:30:21,801
- Was?
- Nur... Was ist los?
1230
01:30:21,960 --> 01:30:22,961
- Was?
- Geht es dir gut?
1231
01:30:23,120 --> 01:30:24,884
Es ist alles gut.
1232
01:30:26,200 --> 01:30:27,406
Hier.
1233
01:30:27,560 --> 01:30:28,846
- Willst du welche?
- Weißt du was?
1234
01:30:29,000 --> 01:30:31,651
Oh, weißt du was?
Wegen des Babys sollten Sie das wahrscheinlich nicht tun.
1235
01:30:31,800 --> 01:30:34,804
Ich denke, ein kleiner Schluck wäre in Ordnung.
Rechts?
1236
01:30:34,960 --> 01:30:37,645
Ich schenke dir einfach etwas ein,
und wenn ich dann mit dem Toasten fertig bin...
1237
01:30:39,240 --> 01:30:40,924
Du kannst entscheiden.
1238
01:30:44,120 --> 01:30:45,610
Entschuldigung. Ich habe etwas vergessen.
1239
01:30:51,840 --> 01:30:54,810
Auf geht's.
Ich habe dir ein Geschenk gemacht.
1240
01:30:54,960 --> 01:30:56,803
- Danke schön.
- Öffnen Sie es.
1241
01:30:57,840 --> 01:30:59,126
Öffne es, öffne es, öffne es.
1242
01:31:18,200 --> 01:31:20,487
Carla und ich haben gesucht
für Kinderbücher...
1243
01:31:21,600 --> 01:31:25,844
und ich bin auf dieses hier gestoßen
vor ein paar Tagen,
1244
01:31:26,040 --> 01:31:28,441
und es kam mir einfach perfekt vor,
Weißt du?
1245
01:31:28,600 --> 01:31:32,002
Wissen Sie, als wir es waren
gemeinsam im Krankenhaus,
1246
01:31:32,160 --> 01:31:33,491
Als wir uns das erste Mal trafen...
1247
01:31:35,640 --> 01:31:38,405
wir stellten uns das vor
von einem anderen Planeten
1248
01:31:38,560 --> 01:31:40,881
weil wir nicht hierher gehören
auf dieser Erde.
1249
01:31:43,440 --> 01:31:47,161
Und wir spielten gerne so
dass wir eines Tages zurückkehren könnten ...
1250
01:31:49,040 --> 01:31:51,247
zu unserem wahren Planeten, unserem Zuhause.
1251
01:31:54,360 --> 01:31:55,964
Und in diesem Buch...
1252
01:31:58,640 --> 01:32:00,369
der kleine Prinz
ist von einem anderen Planeten,
1253
01:32:00,520 --> 01:32:01,806
aber er besucht die Erde.
1254
01:32:03,320 --> 01:32:07,166
Und... irgendwann
er will zurück nach Hause,
1255
01:32:07,320 --> 01:32:10,244
aber nur so kann er das tun
ist hier auf der Erde zu sterben.
1256
01:32:12,280 --> 01:32:16,285
Das ist also ein Toast...
1257
01:32:17,640 --> 01:32:23,124
zu einem Baby, das fühlen wird
als gehöre er hierher, auf die Erde ...
1258
01:32:25,640 --> 01:32:27,165
auf diesem Planeten.
1259
01:32:30,760 --> 01:32:32,808
Und muss nicht sterben, um nach Hause zu gehen.
1260
01:32:37,560 --> 01:32:39,005
Carla, ich habe gerade einen Toast gemacht.
1261
01:32:40,920 --> 01:32:42,922
- Carla.
- Es ist okay.
1262
01:32:43,080 --> 01:32:44,889
Es ist ein Toast.
Hebe das Glas.
1263
01:32:45,080 --> 01:32:46,127
Ich...
1264
01:32:46,280 --> 01:32:48,248
Warum gehst du nicht etwas trinken, Carla?
1265
01:32:52,080 --> 01:32:55,971
Wirst du schließlich immer noch so tun?
davon, dass du immer noch nicht trinken kannst?
1266
01:33:01,560 --> 01:33:02,925
Weil ich es weiß.
1267
01:33:04,560 --> 01:33:06,688
- Warum sagst du es nicht einfach?
- In Ordnung.
1268
01:33:06,840 --> 01:33:10,561
Sag es einfach.
Sag es einfach, sag es.
1269
01:33:10,720 --> 01:33:14,247
Carla hatte eine Abtreibung.
Überraschung.
1270
01:33:19,880 --> 01:33:21,370
Rechts?
1271
01:33:24,240 --> 01:33:26,004
Also, warum sagst du es nicht einfach, Carla?
1272
01:33:26,200 --> 01:33:28,567
- Bitte sagen Sie es, bitte.
- Okay, das habe ich.
1273
01:33:30,440 --> 01:33:32,647
Oh, Gott.
1274
01:33:32,800 --> 01:33:34,404
Wie konntest du das tun?
1275
01:33:34,560 --> 01:33:36,881
Hast du alles vergessen?
1276
01:33:39,920 --> 01:33:41,365
Nein.
1277
01:33:44,000 --> 01:33:45,650
Ich habe nichts vergessen.
1278
01:33:45,800 --> 01:33:47,560
Ich dachte, du wüsstest es
dass das unser Wunder war,
1279
01:33:47,600 --> 01:33:49,329
dass das unser Geschenk von Gott war.
1280
01:33:49,480 --> 01:33:51,244
Ich dachte, du wüsstest das!
1281
01:33:51,400 --> 01:33:53,050
- Das habe ich. Das habe ich!
- Ich dachte, du wüsstest das
1282
01:33:53,200 --> 01:33:55,851
Das war unser Geschenk von Gott!
Was hat sich also geändert?
1283
01:33:56,000 --> 01:33:57,001
- Weil!
- Was hat sich geändert?
1284
01:33:57,160 --> 01:33:58,207
- Weil!
- Warum?
1285
01:33:58,400 --> 01:34:00,480
Weil ich nicht wollte, dass es erhöht wird
durch unsere Krankheit!
1286
01:34:13,480 --> 01:34:15,050
Also sind wir ein Fehler?
1287
01:34:21,120 --> 01:34:22,610
Wir sind ein Fehler?
1288
01:34:24,600 --> 01:34:26,090
Wir sind ein Fehler?
1289
01:34:28,680 --> 01:34:31,570
Sind wir ein Fehler, Carla?
Sind wir ein Fehler?
1290
01:34:49,360 --> 01:34:50,566
Das ist es also.
1291
01:36:04,880 --> 01:36:06,609
Hallo?
1292
01:36:11,200 --> 01:36:12,531
Was?
1293
01:36:54,720 --> 01:36:56,927
„Wie Sonne und Mond
am Himmel ausgerichtet,
1294
01:36:57,120 --> 01:36:59,521
sie erhellten sich gegenseitig mit ihrem Glanz.
1295
01:36:59,680 --> 01:37:03,651
Und je näher sie einander kamen,
desto heller leuchteten sie,
1296
01:37:03,800 --> 01:37:07,247
und je höher das Feuer
in uns wuchs.
1297
01:37:07,400 --> 01:37:10,085
Als wir durch die Tage rasten
auf dieser Affäre,
1298
01:37:10,240 --> 01:37:11,480
jeder Fußabdruck, den wir hinterlassen haben
1299
01:37:11,640 --> 01:37:15,201
hat dieses Stück weggebrannt
der gesamten Schönheit der Erde
1300
01:37:15,360 --> 01:37:17,647
in der kurzen Sekunde, in der es unsere Füße berührte,
1301
01:37:17,800 --> 01:37:20,485
nichts als Asche unter uns hinterlassen.
1302
01:37:20,640 --> 01:37:25,202
Bis wir keinen Boden mehr hatten, auf dem wir stehen konnten
und es gibt keinen Ort mehr, an dem man fliehen kann. "
1303
01:37:25,400 --> 01:37:28,449
"Und jetzt, wo wir uns abgewandt haben
Von unserem Feuer
1304
01:37:28,600 --> 01:37:31,968
um den verbleibenden Tagen entgegenzutreten
unversehrt von den Flammen,
1305
01:37:32,120 --> 01:37:33,690
und lernen, sie anzuschauen
1306
01:37:33,840 --> 01:37:36,491
mit gesunden Augen
einen Tag nach dem anderen.
1307
01:37:36,640 --> 01:37:39,962
Wir können auf unser Buch zurückblicken
mit klarer Sicht
1308
01:37:40,160 --> 01:37:43,562
und geben Sie ihm das Ende
dass wir nie die Gelegenheit hatten zu schreiben.
1309
01:37:43,720 --> 01:37:47,611
Und obwohl ich weiß, dass es zu spät ist
um die zerrissenen Seiten aufzuheben,
1310
01:37:47,760 --> 01:37:52,084
Ich gebe zu,
Ich denke immer noch an unseren kleinen Prinzen.
1311
01:37:52,240 --> 01:37:55,881
Und manchmal gehe ich nach draußen
und schaue in den Himmel
1312
01:37:56,040 --> 01:37:57,530
und denken Sie darüber nach, welcher Planet
1313
01:37:57,720 --> 01:37:59,882
Vielleicht ist er dorthin zurückgekehrt, nachdem er gestorben ist.
1314
01:38:01,600 --> 01:38:03,841
Dann stelle ich mir uns drei vor
1315
01:38:04,000 --> 01:38:07,527
Ich lebe dort oben als Familie
in einem anderen Leben.
1316
01:38:13,160 --> 01:38:16,721
Aber im Moment hast du dein eigenes Leben,
und ich habe meine.
1317
01:38:16,880 --> 01:38:19,611
Und wir müssen sie leben
so wie wir es getan hätten
1318
01:38:19,760 --> 01:38:23,128
Wenn wir zum Tag zurückkehren könnten
Wir haben unser Kind empfangen
1319
01:38:23,280 --> 01:38:27,251
und konnten sehen, was
Unsere manischen Augen waren damals blind dafür.
1320
01:38:30,200 --> 01:38:33,249
Als Sonne und Mond endlich kamen
so nah wie möglich
1321
01:38:33,400 --> 01:38:36,961
und das Feuer in uns stieg auf
zu seinem höchsten Gipfel,
1322
01:38:37,120 --> 01:38:40,010
es sprang vorbei
die verblassende Asche unseres Fleisches
1323
01:38:40,160 --> 01:38:42,766
um unsere Liebe in die Ewigkeit zu verbrennen,
1324
01:38:42,920 --> 01:38:44,763
durch unser Baby.
1325
01:38:44,920 --> 01:38:46,490
Diese ewige Flamme
1326
01:38:46,640 --> 01:38:49,769
Das könnte heller leuchten
als unser Verrückter es jemals könnte
1327
01:38:49,920 --> 01:38:52,491
an den hellsten Manie-Tagen
1328
01:38:52,640 --> 01:38:54,847
Aber das würde auch Bestand haben. "
1329
01:39:25,160 --> 01:39:27,640
- Ich bin wirklich, wirklich stolz auf dich.
- Danke.
1330
01:39:27,800 --> 01:39:29,290
Vielleicht kommst du später noch vorbei?
1331
01:39:37,960 --> 01:39:39,246
Hallo.
1332
01:39:39,400 --> 01:39:40,640
Hallo.
1333
01:39:42,120 --> 01:39:44,805
- Ich dachte, das lief wirklich gut.
- Ja.
1334
01:39:44,960 --> 01:39:47,327
- War eine wirklich gute Idee.
- Ja.
1335
01:39:47,480 --> 01:39:49,244
Wie ist es dir ergangen?
1336
01:39:51,000 --> 01:39:54,083
Okay. Wie wäre es mit dir?
1337
01:39:56,520 --> 01:39:58,443
Gut.
1338
01:39:58,600 --> 01:40:00,125
Ja, wirklich gut.
1339
01:40:02,920 --> 01:40:04,365
Ist er das?
1340
01:40:07,280 --> 01:40:08,520
Ja.
1341
01:40:15,960 --> 01:40:17,849
Er sieht aus wie ein solider Kerl.
1342
01:40:18,840 --> 01:40:20,205
Er ist.
1343
01:40:24,560 --> 01:40:26,369
Nun, ich sollte gehen.
1344
01:40:29,960 --> 01:40:31,246
Hallo, Marco.
1345
01:40:34,040 --> 01:40:35,929
Es ist so schön, dich zu sehen.
1346
01:40:38,600 --> 01:40:39,886
Du auch.
1347
01:43:03,360 --> 01:43:05,408
Es war eine Zeit vor langer Zeit
1348
01:43:05,560 --> 01:43:07,801
wenn die Gezeiten steigen würden
und Winde würden wehen
1349
01:43:07,960 --> 01:43:11,203
als die Sterne Spiralen pulsierten
Feuer am Himmel
1350
01:43:11,360 --> 01:43:14,045
und alle Wahnsinnigen sahen,
und alle Wahnsinnigen wussten es
1351
01:43:14,200 --> 01:43:16,646
dass die zwei Augen Gottes
hatte sich am Himmel ausgerichtet
1352
01:43:16,800 --> 01:43:18,643
um uns einen Einblick zu geben
ins Göttliche
1353
01:43:18,800 --> 01:43:20,564
Und auch wenn der Vernünftige das leugnen mag
1354
01:43:20,720 --> 01:43:22,324
wir blickten durch Gottes Augen
1355
01:43:22,480 --> 01:43:24,801
und behaupten, dass es so war
nur ein paar fehlzündende Synapsen
1356
01:43:24,960 --> 01:43:26,769
durchblitzen
ein Riss in unseren Gedanken
1357
01:43:26,920 --> 01:43:28,160
Wir alle wussten, dass es wahr war
1358
01:43:28,320 --> 01:43:29,685
Wir wussten alle, dass wir einer Meinung waren
1359
01:43:29,840 --> 01:43:31,729
in etwas
einfach zu schön, um es zu beweisen
1360
01:43:31,880 --> 01:43:33,962
Und das können sie nicht wegnehmen
von mir und dir
1361
01:43:38,560 --> 01:43:40,050
Auch wenn die Jahreszeiten wechseln
1362
01:43:40,200 --> 01:43:41,929
Der Sommer überschreitet seinen Aufenthalt,
1363
01:43:42,080 --> 01:43:43,764
Die Sonne kriecht davon
1364
01:43:43,920 --> 01:43:46,605
und fallende Schatten
Ergreife dein Gehirn
1365
01:43:46,760 --> 01:43:48,364
und du kannst deinen Willen spüren
1366
01:43:48,520 --> 01:43:49,965
in jedem verwelkten Blatt
1367
01:43:50,160 --> 01:43:52,527
klammerte sich an die Bäume
des gesamten Waldes
1368
01:43:52,680 --> 01:43:55,160
Um dich herum rutscht es aus
während sie auf dich herabfallen
1369
01:43:55,320 --> 01:43:57,163
und dann, wenn der Winter hereinbricht,
1370
01:43:57,320 --> 01:44:00,529
deine Seele zieht sich zurück
tief unter dem gefrorenen Boden
1371
01:44:00,680 --> 01:44:02,728
und es fordert Ihren Körper herunter
1372
01:44:02,920 --> 01:44:05,571
und es fühlt sich an wie deine Asche
kämpfen gegen die Schwerkraft
1373
01:44:05,760 --> 01:44:08,240
Selbst dann wird der Frühling wiederkommen
1374
01:44:08,400 --> 01:44:10,289
und laden Sie ein, zu hoch zu steigen
1375
01:44:10,440 --> 01:44:12,124
und es liegt an Ihnen, zu entscheiden
1376
01:44:12,280 --> 01:44:14,282
wenn Sie diese saisonalen Gezeiten wiederholen
1377
01:44:14,440 --> 01:44:16,329
Das wird Ihr Leben verwüsten
1378
01:44:16,520 --> 01:44:18,284
Aber wenn Sie sich entscheiden zu leben
1379
01:44:18,480 --> 01:44:20,289
Sie können in den Himmel schauen
1380
01:44:20,480 --> 01:44:22,687
und erinnern Sie sich an diese Zeiten
1381
01:44:22,840 --> 01:44:24,649
wenn die Sonne und der Mond
würde übereinstimmen
1382
01:44:24,800 --> 01:44:26,689
und jeder würde sein anderes Auge finden
1383
01:44:26,840 --> 01:44:29,969
damit Gott weinen konnte
darüber, was verloren gegangen ist und warum
1384
01:44:30,120 --> 01:44:32,202
Aber ich sage Ihnen, dass Sie diese Zeiten nicht verpassen sollten
1385
01:44:32,360 --> 01:44:34,169
denn die Sonne scheint immer noch
1386
01:44:34,320 --> 01:44:35,924
und der Mond wird immer noch aufgehen
1387
01:44:36,120 --> 01:44:38,851
und mit gerade genug Licht
aus der Ferne leuchten
1388
01:44:39,040 --> 01:44:40,451
der Sonne am Himmel
1389
01:44:40,600 --> 01:44:44,400
Es wird diesen göttlichen Anblick bewahren
für immer lebendig in deinen Augen
1390
01:44:47,400 --> 01:44:51,400
Besuchen Sie www.titlovi.com